Paroles et traduction Black Flag - Now Is the Time

Now Is the Time

I'm losing track of all the time
And space is just a delusion
To promise me to paint in between the lines
And keep me from drawing my own conclusions
But now is the time
Right now is my time, time, time
I said, now is your time
And right now is our time
We are wasting precious time
And space is occupied-pied-pied
By the fools who stand in line
So bare the time, honey, and do the crime son
Because now is the time
I said, now is my time
What are you looking at?
What are you waiting for?
Right now is our time
Is there an outside of the box?
We're getting stoned and sniffing rocks
We're getting lost and taking malls
Abandon ship or he can walk

Сейчас самое время

Я теряю счет времени,
И пространство — всего лишь иллюзия,
Чтобы заставить меня рисовать между строк
И не дать мне сделать собственные выводы.
Но сейчас самое время,
Прямо сейчас мое время, время, время,
Я сказал, сейчас твое время,
И прямо сейчас наше время.
Мы тратим драгоценное время,
И пространство занято, занято, занято
Дураками, стоящими в очереди.
Так обнажи время, милая, и соверши преступление, сынок,
Потому что сейчас самое время.
Я сказал, сейчас мое время.
На что ты смотришь?
Чего ты ждешь?
Прямо сейчас наше время.
Есть ли что-то за пределами коробки?
Мы обкуриваемся и нюхаем камни,
Мы теряемся и захватываем торговые центры,
Покинь корабль, или он может уйти.