Paroles et traduction Black Flag - Revenge

Revenge

It's not my imagination
I've got a gun on my back

Promises you made never become fact
We're gonna get revenge
You won't know what hit you
We're tired of being screwed

Don't tell me about tomorrow
Don't tell me what I'll get
I can't think of progress when
Just around the corner
There's a bed of cold pavement waiting for me

Revenge, I'll watch you bleed
Revenge, that's all I'll need

I won't cry if you die, die
We're gonna get revenge
You won't know what hit you
We're tired of being screwed

Revenge
Revenge

Revanche

Ce n'est pas mon imagination
J'ai un fusil dans le dos

Les promesses que tu as faites ne deviennent jamais réalité
On va se venger
Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé
On est fatigués de se faire baiser

Ne me parle pas de demain
Ne me dis pas ce que j'aurai
Je ne peux pas penser au progrès quand
Juste au coin de la rue
Il y a un lit de trottoir froid qui m'attend

Revanche, je te regarderai saigner
Revanche, c'est tout ce dont j'ai besoin

Je ne pleurerai pas si tu meurs, meurs
On va se venger
Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé
On est fatigués de se faire baiser

Revanche
Revanche