Paroles et traduction Black Flag - Revenge

Revenge

It's not my imagination
I've got a gun on my back

Promises you made never become fact
We're gonna get revenge
You won't know what hit you
We're tired of being screwed

Don't tell me about tomorrow
Don't tell me what I'll get
I can't think of progress when
Just around the corner
There's a bed of cold pavement waiting for me

Revenge, I'll watch you bleed
Revenge, that's all I'll need

I won't cry if you die, die
We're gonna get revenge
You won't know what hit you
We're tired of being screwed

Revenge
Revenge

Месть

Это не плод моего воображения,
У меня за спиной пистолет.

Обещания, что ты давала, так и не стали реальностью.
Мы отомстим.
Ты и не поймешь, что тебя ударило.
Нам надоело, что нами помыкают.

Не говори мне о завтрашнем дне,
Не говори мне, что я получу.
Я не могу думать о прогрессе, когда
Прямо за углом
Меня ждет холодный асфальт.

Месть, я буду смотреть, как ты истекаешь кровью.
Месть, это все, что мне нужно.

Я не заплачу, если ты умрешь, умрешь.
Мы отомстим.
Ты и не поймешь, что тебя ударило.
Нам надоело, что нами помыкают.

Месть.
Месть.