Paroles et traduction Black Flag - The Bars

The Bars

There was a girl I knew
She saw the prison inside
She cursed her keeper
And swore she'd get free

Every time I see
I got my hands wrapped around the bars
I want out right now

She led an angel's life
On angel wings
Jumped out her apartment window
And hit the street below

Every time I see
I got my hands wrapped around the bars
I can't shut off my mind
And now I've waited, my hands are wrapped around the bars
I'm burning, my soul is pushed against the bars
The bars, the lies, the lies, the lies, the lies, lies
Are trapped behind my eyes

My mind hates my body
My body hates my soul
I close my eyes and fight
Inside my own black hole

Every time I see
I got my hands wrapped around the bars
I want out right now!

I've lived my life
I'm doing my time
I realize life's lie

Every time I see
I got my hands wrapped around the bars
I can't shut off my mind
And now I'm waiting, my hands are wrapped around the bars
I'm burning, my soul is pushed against the bars
The bars, the lies, the lies, the lies, lies, the lies
They're trapped behind my eyes

Every time I see
I got my hands wrapped around the bars
I can't shut off my mind

And now I've waited my hands
Are wrapped around The Bars
I'm burning, my soul is pushed against the bars
The bars, the lies, the lies, the lies, the lies, the lies
The prison behind my eyes

За решеткой

Я знал одну девчонку,
Видела она темницу внутри,
Прокляла своего тюремщика
И поклялась, что вырвется на свободу.

Каждый раз, когда вижу,
Мои руки сжимают решетку,
Хочу выбраться прямо сейчас.

Она жила жизнью ангела,
На ангельских крыльях,
Выпрыгнула из окна своей квартиры
И упала на улицу внизу.

Каждый раз, когда вижу,
Мои руки сжимают решетку,
Не могу отключить свой разум.
И вот я жду, мои руки сжимают решетку,
Я горю, моя душа прижата к решетке.
Решетка, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Заперта за моими глазами.

Мой разум ненавидит мое тело,
Мое тело ненавидит мою душу,
Я закрываю глаза и борюсь
Внутри своей собственной черной дыры.

Каждый раз, когда вижу,
Мои руки сжимают решетку,
Хочу выбраться прямо сейчас!

Я прожил свою жизнь,
Я отбываю свой срок,
Я осознаю ложь жизни.

Каждый раз, когда вижу,
Мои руки сжимают решетку,
Не могу отключить свой разум.
И вот я жду, мои руки сжимают решетку,
Я горю, моя душа прижата к решетке.
Решетка, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Заперта за моими глазами.

Каждый раз, когда вижу,
Мои руки сжимают решетку,
Не могу отключить свой разум.

И вот я жду, мои руки
Сжимают решетку,
Я горю, моя душа прижата к решетке.
Решетка, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Темница за моими глазами.