Angels Come to Comfort You - Black Francis traduction en allemand

Angels Come to Comfort You

Mag ik Engels spreken?
Here we go!

I saw the statue of Herman Brood
It had a lump way down in it's throat
That's because it's heart was broke in two

He played piano really fuckin' good
West Berlin to West Hollywood
Prettier than Brando, he was punker than punk
Slave to rock and roll and a slave to junk

Ah, Angels come to comfort you
Yeah they do
And here they come
They'll lead you by the hand
They'll take you down the hall
And they will break your fall

He was no saint but he was Dutch
So he could paint, yeah, he had the touch
He felt the angels kiss him on the head
Whispering the name that rhymes with "dead"

Now the Hilton Hotel in Amsterdam
Good enough for John and Yoko, man
Now you got the key to 902

Angels come to comfort you
Here they come
Here they come
They'll take you by the hand
They'll lead you down the hall
And they will break your fall

Engel kommen, um dich zu trösten

Darf ich Englisch sprechen?
Los geht's!

Ich sah die Statue von Herman Brood
Er hatte einen Kloß tief unten im Hals
Das ist, weil sein Herz in zwei gebrochen war

Er spielte Klavier wirklich verdammt gut
West-Berlin bis West-Hollywood
Schöner als Brando, er war punkiger als Punk
Sklave des Rock and Roll und Sklave des Junk

Ah, Engel kommen, um dich zu trösten
Ja, das tun sie
Und hier kommen sie
Sie werden dich an der Hand führen
Sie werden dich den Gang hinunterbringen
Und sie werden deinen Fall abfangen

Er war kein Heiliger, aber er war Holländer
Also konnte er malen, ja, er hatte den Dreh raus
Er fühlte, wie die Engel ihn auf den Kopf küssten
Flüsternd den Namen, der sich auf "tot" reimt

Nun das Hilton Hotel in Amsterdam
Gut genug für John und Yoko, Mann
Jetzt hast du den Schlüssel zu 902

Engel kommen, um dich zu trösten
Hier kommen sie
Hier kommen sie
Sie werden dich an der Hand führen
Sie werden dich den Gang hinunterführen
Und sie werden deinen Fall abfangen