Paroles et traduction Black Francis - Dead Man's Curve

Dead Man's Curve

Maybe I'll kick it
Though it's so sweet
I've been up on the mountain
With nothing to eat
Or maybe I'll kick it
Then I will be free
I got me a ticket
And it means nothing to me
The boy's so lonely
The night so cold
Everything is so mean
It's getting so old
So maybe I'll kick it
Then I will be free
I got me a ticket
It means nothing to me
Maybe I'll kick it
I've seen the lights on the valley
From Dead Man's Curve
Down lover's alley
I never lost my nerve
And when the day is born
I see the smoke on the town
And my crown of thorns
Is when I'm going down
Maybe I'll kick it
Though it's so sweet
I've been up on the mountain
With nothing to eat
Maybe I'll kick it
Then I will be free
Yeah, I got me a ticket
And it means nothing to me
Maybe I'll kick it
Though it's so sweet
I got me a ticket
And it means everything

Вираж Смерти

Может, я и сдамся,
Хоть это так мило.
Я был на вершине горы,
И нечего было есть.
Может, я и сдамся,
Тогда я буду свободен.
У меня есть билет,
И он мне ничего не значит.
Парень так одинок,
Ночь так холодна.
Всё так скверно,
Всё так надоело.
Может, я и сдамся,
Тогда я буду свободен.
У меня есть билет,
Он мне ничего не значит.
Может, я и сдамся,
Я видел огни в долине
С Виража Смерти,
Вниз по переулку влюбленных.
Я никогда не терял самообладания.
И когда рождается день,
Я вижу дым над городом,
И мой терновый венец —
Это когда я падаю вниз.
Может, я и сдамся,
Хоть это так мило.
Я был на вершине горы,
И нечего было есть.
Может, я и сдамся,
Тогда я буду свободен.
Да, у меня есть билет,
И он мне ничего не значит.
Может, я и сдамся,
Хоть это так мило.
У меня есть билет,
И он значит всё.