Anxiety - Baasik traduction en allemand

Anxiety

Ah
Sittin' on my own scrollin' on my phone
It's another Friday night
Feelin' like a pimp with my popcorn shrimp
And the Cheetos on the side

Then my phone lights up:
Hey dude, we're goin' bowling wanna come?
I can't
Well we're gonna go to the movies later wanna come to that?
I have plans
Oh, well maybe we could just come over and hang out or-
I already told you I can't, I have plans

At a certain point my friends got tired of me backing out
They called me up and asked me what these plans were about:
Dude, what's been goin' on with you?
Do you really wanna know?
Yes

I have anxiety (anxiety)
Don't talk to me
Lock me in my room
And throw away the key

I have anxiety (anxiety)
A best friend undeniably
No one else is constantly there for me
Like my anxiety (anxiety)
Yeah

Anxiety, you're my best friend
You're my best friend too and we're gonna be together forever and ever!
Oh, that's great, I do think eventually I'd like to see my friends though
No, I'm the only friend you need!

But I think they're worried about me
Haha they're not worried about you
They barely even think about you anymore 'cause you don't hang out with them
Isn't that because of you?
Definitely not because of me, that's all your fault!

What about my family?
I'm pretty sure your family hates you
Remember that one time you did that one thing?
Trust me you're doing 'em a favor staying inside

So anxiety, I guess it's just you and me tonight, huh?
Yep! And tomorrow night and the night after that and the night after that
Forever and ever and ever and ever and ever and ever-

Anxiety (anxiety)
Don't talk to me
Lock me in my room
And throw away the key

I have anxiety (anxiety)
It keeps me from society
I'm just about to lose what's left of my sobriety
'Cause I have anxiety (anxiety)

Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety

Oh, my anxiety
It's buildin' up inside of me
Even when I want to be completely on my own I still have fu-!

Angst

Ah
Sitz' allein da und scrolle auf meinem Handy
Es ist wieder ein Freitagabend
Fühle mich wie ein Zuhälter mit meinen Popcorn-Garnelen
Und den Cheetos an der Seite

Dann leuchtet mein Handy auf:
Hey Alter, wir gehen bowlen, kommst du mit?
Ich kann nicht
Na ja, wir gehen später ins Kino, willst du da mitkommen?
Ich habe Pläne
Oh, na ja, vielleicht könnten wir einfach vorbeikommen und abhängen oder-
Ich habe dir schon gesagt, ich kann nicht, ich habe Pläne

Irgendwann hatten meine Freunde es satt, dass ich immer abgesagt habe
Sie riefen mich an und fragten mich, was es mit diesen Plänen auf sich hat:
Alter, was ist los mit dir?
Willst du es wirklich wissen?
Ja

Ich habe Angst (Angst)
Sprich nicht mit mir
Schließ mich in mein Zimmer ein
Und wirf den Schlüssel weg

Ich habe Angst (Angst)
Eine unbestreitbare beste Freundin
Niemand sonst ist ständig für mich da
Wie meine Angst (Angst)
Ja

Angst, du bist meine beste Freundin
Du bist auch meine beste Freundin und wir werden für immer und ewig zusammen sein!
Oh, das ist toll, aber ich denke, irgendwann möchte ich meine Freunde doch sehen
Nein, ich bin die einzige Freundin, die du brauchst!

Aber ich denke, sie machen sich Sorgen um mich
Haha, sie machen sich keine Sorgen um dich
Sie denken kaum noch an dich, weil du nicht mit ihnen abhängst
Ist das nicht deinetwegen?
Definitiv nicht meinetwegen, das ist alles deine Schuld!

Was ist mit meiner Familie?
Ich bin ziemlich sicher, dass deine Familie dich hasst
Erinnerst du dich an das eine Mal, als du diese eine Sache gemacht hast?
Glaub mir, du tust ihnen einen Gefallen, wenn du drinnen bleibst

Also Angst, ich schätze, es sind nur du und ich heute Abend, was?
Ja! Und morgen Abend und übermorgen Abend und den Abend danach
Für immer und immer und immer und immer und immer-

Angst (Angst)
Sprich nicht mit mir
Schließ mich in mein Zimmer ein
Und wirf den Schlüssel weg

Ich habe Angst (Angst)
Sie hält mich von der Gesellschaft fern
Ich bin kurz davor, das zu verlieren, was von meiner Nüchternheit übrig ist
Weil ich Angst habe (Angst)

Angst (Angst)
Angst (Angst)
Angst

Oh, meine Angst
Sie baut sich in mir auf
Auch wenn ich ganz allein sein will, habe ich immer noch-!