Paroles et traduction Black Kent - Le marchand de sable

Le marchand de sable

"- Hey!
Ne laisse jamais quelqu'un te dire... que tu ne peux pas faire quelque chose. Même pas moi... d'accord?
- D'accord!
- Si tu as un rêve... tu dois le protéger."

Parce qu'on a plus de héros
Qu'les miens sont morts ou derrière les barreaux
Et qu'c'est de moins en moins cool de se cacher derrière des salauds
Tout ce qui nous trotte dans la tête c'est le cheval sur le capot de la Ferrari
V'la l'prince dîtes aurevoir au crapaud
On veut notre part du gateau
On dort pas on s'lève, sort du bateau
Rêve avorté comme le depart de Pato
Eternel couche-tard, les reves coûtent chers
Donc le marchand de sable n'a plus la cote chez nous
Vamos! Yeah, Un gros kick et j'prends un aller simple
A ce qui parait c'est devenu cool de parler de tainp
J'te parle de jungle, de lions de singes et de gazelles
On combat pas le mal avec un sabre laser
Bleu de surcroit et moi je rêve plus je crois
Depuis que je connais l'histoire de celui qui est mort sur croix
On peut pas plaire a tout le monde, là où même Dieu ne fait pas l'unanimité
Petit j'revais d'etre l'un de ceux que l'on peut pas imiter
Que l'on peut pas limiter et j'suis loin d'etre Malcom X avec mic
J'suis juste Franck avec un blaze
Black kent les miens je represente
Malgré tout ça j'en suis qu'au premier donc, je me présente
Mais j'suis pas un rookie donc me classer dans la relève never
Même si j'ai pas pris tout les bleus de Tookie
J'ai pas le bras de Pooky. Au fond je sais qu'c'est vous qui... decidez
C'est vous qui dites qui est le meilleur MC Blacky Youss ou Rutti
Sinik, Pouch', Kery, Soprano, Booba, Fouiny
Disiz, Diam's, Maitre Gims, Orelsan sisi
Et si tu me cites cimer
J'ai besoin d'un BIC du beat de One Beat de Spike Miller
Adroit comme Reggie Miller
Mon son s'ecoute l'hiver
Et dites au marchand de sable qu'il ramene une plage a mes shab
Mon son mes bougs libère
J'rêvais de tout niquer avec ou sans bagues avec ou sans Mic
J'le fait comme Jordan . Avec ou sans Nike
Switch! Confond pas une Swatch et une Rolex
On arrete pas de fumer avec un patch et une promesse
Et ils font genre ils connaissent ap
Après ils t'prennent une phase et ton flow laisse
J'suis happy que mes fans les connaissent!
Yes, et parlons d'fans ceux de la premiere heure ou d'la derniere
En concert, devant ou derrière
Ceux qui attendent savent, ouais le vrai
On endort pas l'anesthesiste et encore moins le marchand de sable
Vendeur de rêves mais je suis client first
J'suis ce noir assis en first classe avec ces ieuv en noeud papillon
Habitant ce pavillon que tout les miens rêvent d'avoir, c'est toujours a eux à qui on
Dit qu'ce sera auch de auch c'est des menteurs que je sache
A coté de moi y a un footeux et un vendeur de sable
Un arabe et un black et ils sont al monsieur
J'fais pas d'la musique urbaine j'fais du rap monsieur!
Moi j'viens de Babi Cocody ouais j'suis l'enfant de Mossou
Et j'le dis depuis gosse, j'revais champagne et gros sous
J'voulais être la ouais avec tout ceux que j'ecoutais sans l'effet de masse
Passé sur MTV sans laisser de Trace
Yes! J'suis dans un monde ou j'ai du mal a vivre
Et j'suis vendeur de rêves et pour mon rêve on m'a dit touche du bois...
Du coup j'ai braqué le vendeur de sève

Premier album peut être bien le last
Hé... peut etre bien qui sait?
J'devrais pas mais j'l'aime
La musique donc j'la traite comme une princesse
Car j'ai été élevé par une reine
Et si la mort vient apres le marchand d'armes...
Vendeur de rêves vient apres le marchand de sable
Yeah!
Et si la mort vient apres le marchand d'armes...
Vendeur de rêves... Yeah!

The Sandman

"- Hey!
Never let anyone tell you... that you can't do something. Not even me... okay?
- Okay!
- If you have a dream... you have to protect it."

Because we don't have heroes anymore
Mine are dead or behind bars
And it's less and less cool to hide behind bastards
All we think about is the horse on the hood of the Ferrari
There's the prince, say goodbye to the toad
We want our piece of the cake
We don't sleep, we get up, we get out of the boat
Aborted dream like Pato's departure
Eternal night owl, dreams are expensive
So the sandman is no longer popular with us
Vamos! Yeah, a big kick and I'm taking a one-way ticket
Apparently it's become cool to talk about tainp
I'm talking about jungle, lions, monkeys and gazelles
We don't fight evil with a lightsaber
Blue on top of that and I don't dream anymore I think
Since I know the story of the one who died on the cross
You can't please everyone, where even God is not unanimous
As a child, I dreamed of being one of those who cannot be imitated
That one cannot limit and I'm far from being Malcolm X with mic
I'm just Franck with a blaze
Black kent my people I represent
Despite all that I'm only at the first one so I introduce myself
But I'm not a rookie so classifying me in the next generation never
Even if I didn't take all of Tookie's bruises
I don't have Pooky's arm. Deep down I know it's you who... decide
It's you who say who's the best MC Blacky Youss or Rutti
Sinik, Pouch', Kery, Soprano, Booba, Fouiny
Disiz, Diam's, Maitre Gims, Orelsan sisi
And if you quote me cimer
I need a BIC from the One Beat beat by Spike Miller
Skillful like Reggie Miller
My sound is listened to in winter
And tell the sandman to bring back a beach to my shabs
My sound frees my boroughs
I dreamed of killing everything with or without rings with or without Mic
I do it like Jordan. With or without Nike
Switch! Don't confuse a Swatch with a Rolex
We don't stop smoking with a patch and a promise
And they pretend they know ap
Then they take you a phase and your flow leaves
I'm happy my fans know them!
Yes, and let's talk about fans those of the first hour or the last
In concert, front or back
Those who wait know, yeah the real one
We don't put the anesthetist to sleep, let alone the sandman
Dream seller but I'm a first customer
I'm that black guy sitting in first class with these bow tie eyes
Living in this pavilion that all my people dream of having, it's always them who we
Told that it will be auch of auch it's liars that I know
Next to me there's a footballer and a sand salesman
An arab and a black and they are sir
I don't make urban music, I make rap, sir!
I come from Babi Cocody yeah I'm Mossou's child
And I've been saying it since I was a kid, I dreamed of champagne and big money
I wanted to be there yeah with all those I listened to without the mass effect
Passed on MTV without leaving a Trace
Yes! I'm in a world where I find it hard to live
And I'm a dream seller and for my dream they told me touch wood...
So I robbed the sap seller

First album may be the last
Hey... may be well who knows?
I shouldn't but I love her
Music so I treat it like a princess
Because I was raised by a queen
And if death comes after the arms dealer...
Dream seller comes after the sandman
Yeah!
And if death comes after the arms dealer...
Dream seller... Yeah!