Black Kent - Les liqueurs - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Black Kent - Les liqueurs




Les liqueurs
The alcohols
C' ton boy black
It's your boy Black
Ladiiies
Ladies
Hey yo on va prendre un p'tit moment pour expliquer un p'tit concept tu vois c'que j'veux dire
Yo, let's take a moment to explain a little concept, you know what I mean
Elles se baladent dans la steet
They walk around the streets
Avec la démarche qu'il faut
With the right attitude
Pour les aborder on s'applique
To approach them, we do our best
On prend des risques s'il faut
We take risks if necessary
On les appelle les liqueurs
We call them the alcohols
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Qu'elles sont belles nos liqueurs
How beautiful our alcohols are
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Surtout ne l'prends pas mal
Don't take it the wrong way
Quand j'dis une liqueur
When I say an alcohol
Parce qu'une blanche avec un boule c'est une liqueur
Because a white woman with a big butt is an alcohol
Une métisse avec un boule c'est une liqueur
A mixed-race woman with a big butt is an alcohol
Une asiatique avec un boule?
An Asian woman with a big butt?
C'est un truc de ouf
That's crazy
J'ai fais le tour de France: Armstrong
I've been around France: Armstrong
Et j'ai marché sur un tas de lunes
And I've walked on a bunch of moons
Oui, Oui: Armstrong
Yes, yes: Armstrong
J'fais des excès de galanterie selon le tour de taille
I overdo the chivalry depending on the waist size
J'lui dis après vous, lady j'insiste
I say, after you, lady, I insist
Après, après vous
After you, after you
Une boule de glace, un boule de dingue y a d'quoi manger
A scoop of ice cream, a scoop of crazy, there's plenty to eat
Mes mains épousent ses formes: mariage arrangé
My hands embrace her curves: arranged marriage
Han, j'l'ai langué ça vous a manqué
Han, I licked her, you missed it
Elle kiffe le tango? donc bah on a tangué
She likes the tango? So we tangoed
C'est Blacky, Blacky
It's Blacky, Blacky
Pas Shaggy, Shaggy
Not Shaggy, Shaggy
J'te mangerai toute crue (Krrrrrrok)
I'll eat you raw (Krrrrrrok)
Maki-maki
Maki-maki
J'te taquine taquine
I tease you, tease you
Mais je sais que ça t'plait
But I know you like it
Gentleman d'abord et le sexe Après
Gentleman first and sex afterwards
Elles se baladent dans la steet
They walk around the streets
Avec la démarche qu'il faut
With the right attitude
Pour les aborder on s'applique
To approach them, we do our best
On prend des risques s'il faut
We take risks if necessary
On les appelle les liqueurs
We call them the alcohols
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Qu'elles sont belles nos liqueurs
How beautiful our alcohols are
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey yo, toi là-bas est ce que tu peux
Hey yo, you over there, can you
Dire à la fille qui est derrière toi de dire à la fille qui est derrière elle que...
Tell the girl behind you to tell the girl behind her that...
Appelle moi Nicky Larson
Call me Nicky Larson
Ouais j'mérite qu'on m'assome, ouais
Yeah, I deserve to be knocked out, yeah
Black descend d'Adam et j'ai croqué dans la pomme ouais
Black is a descendant of Adam and I bit the apple, yeah
Croqué dans la pomme ouais j'ai croqué dans la pomme
I bit the apple yeah I bit the apple
Tu veux un plus gros boule? va choper mon album
Want a bigger butt? Go get my album
Des plans sur leurs comètes à l'époque de Come eight
Plans about their comets in the time of Come eight
Aujourd'hui pour les avoir je peux leur parler comme Drake
Today to get them I can talk to them like Drake
Et ralentir: "t'es la best des best"
And slow down: "You're the best of the best"
Sieste sur ta fesse gauche mots croisés sur l'autre
Nap on your left buttock, crossword on the other
Et après j'reprends la route
And then I'll hit the road
Liqueur, si y a pas j'bade
Alcohol, if there isn't any, I'll be pissed
Allergique à tout c'qui est plat
Allergic to everything flat
J'ai même pas de IPad naaaaaan
I don't even have an iPad, noooo
Que des liqueurs sur ma liste de bord
Only alcohols on my playlist
J'leur dis de prendre mon mic si elles veulent le disque d'or
I tell them to take my mic if they want the gold record
J'deviens taquin quand j'opére de la plume
I become playful when I operate the pen
Elle fait briller son "ooh ooh" au clair de la lune
She makes her "ooh ooh" shine in the moonlight
Pour les liqueurs on joue les commandos
For the alcohols, we play commandos
Ton futur est dans ton dos
Your future is behind you
Elles se baladent dans la steet
They walk around the streets
Avec la démarche qu'il faut
With the right attitude
Pour les aborder on s'applique
To approach them, we do our best
On prend des risques s'il faut
We take risks if necessary
On les appelle les liqueurs
We call them the alcohols
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Qu'elles sont belles nos liqueurs
How beautiful our alcohols are
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Elles se baladent dans la steet
They walk around the streets
Avec la démarche qu'il faut
With the right attitude
Pour les aborder on s'applique
To approach them, we do our best
On prend des risques s'il faut
We take risks if necessary
On les appelle les liqueurs
We call them the alcohols
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Qu'elles sont belles nos liqueurs
How beautiful our alcohols are
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh





Writer(s): Franck Kacou, Rytchie Pronzola


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.