Black Kent - Saint-Valentin (Outro) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Black Kent - Saint-Valentin (Outro)




Saint-Valentin (Outro)
Saint-Valentin (Outro)
Han Yeah Han Yeah
Han Yeah Han Yeah
Et je m'en rappelle quand j'ai écouté l'album de Jay Z Blueprint
And I remember it when I listened to Jay Z's album Blueprint
Je me suis dit que je voulais une intro comme ça
I thought I wanted an intro like this
Han Han Yeah R I P Dj Medhi, Brams
Han Han Yeah R I P Dj Medhi, Brams
Amy Winehouse et Whitney Houston on a un blème écoute
Amy Winehouse and Whitney Houston we have a problem listening
Mama Loves Me ouais ça c'est pour de vrai
Mama Loves Me yeah this is for real
Le reste je m'en bats les steaks, boucherie pour de vrai
The rest I fight the steaks, butchery for real
Julien augmente ma voix, ils sont tous sourds je sais
Julien raise my voice, they're all deaf I know
Le flow est passe partout, ça fait court je sais
The flow is everywhere, it's short I know
Ils veulent tous le trône, sont tous à court de chaise
They all want the throne, are all out of chairs
Je suis dans une classe de seconde: jamais à court de 16
I'm in a second class: never short of 16
Sifoor fait le taf, Curtis s'occupe du dièse
Sifoor does the taf, Curtis takes care of the sharp
Bachir roule et frappe un beat moi je m'occupe du reste
Bashir rolls and hits a beat I'll take care of the rest
On m'a demandé ce que je ferais, si un jour je plais
I was asked what I would do, if one day I liked
Je deviendrais Lunatic, ce sera le jour de paie
I would become a Lunatic, it will be payday
Béta Lambda Alpha Gamma Kappa vla le blaze
Beta Lambda Alpha Gamma Kappa vla the blaze
Vendeur de rêves la tournée sponsorisée par Taz
Seller of dreams the tour sponsored by Taz
Big Up Aux spartiates, OG et Mams Sisi
Big Up To the Spartans, OG and Mams Sisi
Big up à ceux qui tiennent le bloc pendant qu'on rappe sisi
Big up to those who hold the block while we rap sisi
Tout ceux qui poussaient poussaient quand les petits avaient les crocs
All those who pushed pushed when the little ones had fangs
Oliver word up, vla un vrai négro
Mom and daugther, vla a real nigga
Je le fais pour mon public, jamais pour les puristes
I do it for my audience, never for the purists
Ils sont inutiles comme un pull sur une plage nudiste
They are useless like a sweater on a nudist beach
C'était mieux avant, ils diraient pas si ils étaient
It was better before, they wouldn't say if they were there
Ce qu'ils disent ne sert à rien comme un feu rouge dans GTA
What they say is useless as a red light in GTA
Si demain je m'arrête, je dirais que j'étais al
If tomorrow I stop, I would say that I was al
Et au sens propre, je dirais que c'était sale
And literally, I would say that it was dirty
J'avais un 1er album ready j'ai dit scratch poubelle
I had a 1st album ready ... I said scratch trash
Ma nouvelle came est toute belle, tu m'en donneras des nouvelles
My new cam is all beautiful, you will give me news
Avec le temps, on se fait à tout je continue, je fous mon souk
With time, we get used to everything I keep going, I fuck up my souk
Je suis toujours pas le rappeur que t'es fier de dire que t'écoutes en boucle
I'm still not the rapper you're proud to say you listen to on a loop
Ils disent que je suis trop kainry et que tous s'en foutent
They say I'm too kainry and that all don't care
Pourtant y a mes phases dans leurs 16 et leurs femmes écoutent mon zouk
Yet there are my phases in their 16 and their wives listen to my zouk
Yeah, être Hip Hop c'est assumé
Yeah, being Hip Hop is assumed
Et je fume peu car j'ai vu trop de carrière partir en fumée
And I don't smoke much because I've seen too many careers go up in smoke
Whitney avait pas autant de fans avant qu'elle se bute
Whitney didn't have that many fans before she busted
Faudrait peut être que je canne pour qu'ils disent que j'avais un truc (passons)
Maybe I would have to cane so that they would say that I had a trick (let's move on)
R I P à Whitney, R I P à Amy
R I P to Whitney, R I P to Amy
R I P à Brams, R I P à Medhi
R I P to Brams, R I P to Medhi
Curtis m'a dit un jour, on honnorera ta présence
Curtis told me one day, we'll honor your presence
Les phases rares comme un bébé qui sourit à la naissance
The rare phases like a baby who smiles at birth
Matt a soutenu, Herman a soutenu
Matt supported, Herman supported
Youss a soutenu, Sopra ils sont tous venus
Youss supported, Sopra they all came
Tout ceux qui ont poussés, poussent le que-tru depuis 13 piges
All those who have pushed, have been pushing the que-tru for 13 years
Ceux qui ont décliné l'invit, je dit Marlich
Those who declined the invitation, I said Marlich
C'est pas grave poto. Y a pas Dra
It's okay, buddy. There is no Dra
Essaie de rattraper Blacky, il te rattrapera
Try to catch up with Blacky, he'll catch up with you
Parole de celui qui met les MC dans le mixeur
Word of the one who puts the MCS in the blender
Et qui veille sur Babi, le Baby-sitter
And who watches over Babi, the babysitter
Vendeur de rêves Masta
Seller of dreams Masta
Plusieurs dates avant de le faire Masta
Several dates before doing it Masta
Un album aux States, une mixtape
An album in the States, a mixtape
Et une mise au point que je trouvais plus que nécessaire à faire Masta
And a tune-up that I found more than necessary to make Masta
Un peu plus de 10 ans d'idées
A little more than 10 years of ideas
Cette album en vrai, c'est ma carte d'identité
This real album is my identity card
Y a pas d'amour dans le rap mais bon je suis pas en chien
There's no love in rap but hey I'm not a dog
Bizarre j'écris cette phase, le jour de la Saint Valentin
Weird I'm writing this phase, on Valentine's Day
Et je sais qu'à ce moment précis y en a qui sont en train de roucouler tu vois ce que je veux dire
And I know that at this very moment there are some who are cooing you know what I mean
Mais moi je suis en studio, c'est juste une question de choix tu vois
But I'm in the studio, it's just a matter of choice you see
Eh yo Julien, laisse tourner le beat un petit peu
Hey yo Julien, let the beat run a little
Blacky, L'américain du bled, Vendeur de rêves sisi
Blacky, The American of the blood, Seller of dreams sisi
Vendeur de rêves sisi
Sisi dream seller





Writer(s): Franck Kacou, Shamavu Trésor


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.