Paroles et traduction Black Kent - 18-mars

18-mars

Vendeur de rêves est devenu homme

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

J'ouvre toujours le bal a' l'heure ou faut fermer le rideau
Et c'lui qui e'crit l'intro en premier, dites-lui qu'c'est un mytho
Car j'suis de ceux qui regardent le film avant d'en parler
Hey, travail d'usine avant d'm'en aller
J'suis loin des gens qui t'diront: "Tiens, e'coute ce qu'elle m'a dit"
"Écoute ce qu'il m'a dit", moi, j'e'coute "Il m'a dit"
Et, à en croire mon padre, bin j'suis bien en forme
J'suis p't-être pas un homme bien, mais j'suis bien un homme
Moi, j'essaie pas de dire tout, ouais, sur le bon morceau
Non, j'essaie d'être bon sur tous les morceaux
Et, d'ou' j'viens, on pe'te les plombs si on touche aux potos
On pe'te les plombs si on touche le poteau
Donc, si vous pouvez, dites a' Sirigu qu'c'est pas mon ami
Pour marquer, faut se de'marquer, si tu veux mon avis
Petit garçon est devenu homme et, si c'est dur, j'y vais
Palais d'la culture pour me cultiver
2-2-5 sous le capot, c'est un morceau de moi
Si t'as des frissons quand t'écoutes, c'est qu'c'est un morceau de moi
J'ai eu Cory, Sopra et Youss, ouais, sur des morceaux de moi
Donc tous les autres sont inutiles sur mes morceaux, je crois
Donc continuez a' refuser feats et collabs
J'dirai: "padig et dommage" avant d'me tirer au large
Pas b'soin de weed et 'cool-al' pour le p'tit de'collage
C'est pas qu'les poches sont trop pleines, c'est qu'le jean est trop large, hey dreamers

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

Hey nigga
Mesdames et messieurs, y'a tellement d'choses qui s'sont passées depuis qu'on s'est laissés... Vendeur de rêves est devenu... aigh

Han, vendeur de rêves est devenu homme, petite fille est devenue
CD physique est devenu phone, hey, et Nabila est devenu folle
Ok, et Loana est devenu boule; hey, voter FN, c'est devenu cool (fuck it)
Et Dieudonné a pris d'la thune, hey, et Lino a repris la plume
Hey, et Dawala a mis la gomme, han, et même Tal a pris des formes
Hey, elles veulent toutes faire d'la pop, hey, et ils veulent tous être Kopp
Han, moi, j'rêve juste d'être au top, han, il est pas ne', c'lui qui peut stop
Han, y'a quoi d'bon dans mon album? Y'a tout d'moi mais j'suis qu'un homme

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

Morceaux d'un homme

18-mars

Seller of dreams became a man

Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz
Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz

I always open the ball on time or I have to close the curtain
And he's the one who wrote the intro first, tell him it's a mytho
Because I am one of those who watch the movie before talking about it
Hey, factory work before I go
I'm far from people who will tell you: "Here, listen to what she told me"
"Listen to what he told me", me, I'm listening "He told me"
And, according to my padre, I'm in good shape
I may not be a good man, but I am a good man
Me, I'm not trying to say everything, yeah, on the right track
No, I'm trying to be good on all tracks
And, from where I come from, we'll blow our minds if we touch the pots
We pe'te the lead if we touch the pole
So, if you can, tell Sirigu that he's not my friend
To score, you have to de'mark yourself, if you want my opinion
Little boy has become a man and, if it's hard, I'm going
Palace of culture to cultivate myself
2-2-5 under the hood, it's a piece of me
If you get chills when you listen, it's because it's a piece of me
I had Cory, Sopra and Youss, yeah, on bits of me
So all the others are useless on my tracks, I think
So keep refusing feats and collabs
I will say: "padig and too bad" before pulling me off
Not b'career of weed and 'cool-al' for the little collage
It's not that the pockets are too full, it's that the jeans are too wide, hey dreamers

Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz
Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz

Hey nigga
Ladies and gentlemen, so much has happened since we left each other... Seller of dreams has become... aigh

Han, a seller of dreams has become a man, a little girl has become
Physical CD became phone, hey, and Nabila went crazy
Ok, and Loana became a ball; hey, voting FN, it became cool (fuck it)
And Dieudonné took money, hey, and Lino took up the pen again
Hey, and Dawala put the gum, han, and even Tal took shapes
Hey, they all want to do pop, hey, and they all want to be Kopp
Han, I'm just dreaming of being on top, han, he's not not', he's the one who can stop
Han, what's good in my album? There's everything about me but I'm just a man

Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz
Hey dreamers, the dreamers, my dreamers
Real dreamers, in other words: hey niggaz

Pieces of a man