Paroles et traduction Black Kent - Petite fille

Petite fille

Elle a quatorze/quinze ans avec un cœur et demi
Elle aime les films d'horreur mais, quand elle a peur, elle crie
Plus de sac-a'-dos, maintenant, c'est sac-a'-main
Et les garçons de son âge sont qu'des sales gamins
Un p'tit peu de sa me're et d'ces filles des magazines
Elle respecte son pe're mais l'critique chez la voisine
Elle fait genre mais, dans sa tête comme dans ses fringues, c'est l'souk
Elle croit connaître le monde, elle l'a en ami Facebook
Elle est couche-tard, sur le net, elle zone
Elle s'en fout d'être en forme, elle pre'fe're avoir des formes
Elle kiffe son grand fre're, mais pas quand il fait le dur
Et, pour e'viter les clashs, eh bin elle fait le mur
Elle troque ses baskets pour des jupes et des talons
Elle rêve du cheval sur la caisse et d'son e'talon
Elle sourit un peu moins et pense un peu plus
Et elle se sent mieux quand elle de'pense un peu plus

Petite fille, petite fille, et n'oublie pas ton pe're
Et n'oublie pas les mots et les conseils de ta me're
Et c'est vrai qu'un oiseau pre'fe're se savoir sans cage
Mais n'oublie pas qu't'es jeune et qu'c'est beau d'avoir ton âge
Donc, petite fille, et n'oublie pas tes sœurs
Tu cours derrie're tes jours, mais n'oublie pas tes heures
Et qu'Le Mec la'-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t'inquie'te pas, chaque chose en son temps

Маленькая девочка

Ей четырнадцать-пятнадцать, и сердце бьется с удвоенной силой
Она любит фильмы ужасов, но, когда страшно, кричит
Вместо рюкзака теперь сумочка
А мальчишки ее возраста – просто сопляки
Чуть-чуть от мамы и от красоток из журналов
Уважает отца, но критикует его у соседки
Строит из себя, но в голове, как и в одежде, бардак
Думает, что знает мир, ведь он у нее в друзьях на Фейсбуке
Она сова, сидит допоздна в интернете
Ей все равно на то, чтобы быть в форме, она предпочитает иметь формы
Она обожает своего старшего брата, но не тогда, когда он строит из себя крутого
И, чтобы избежать конфликтов, она просто сбегает из дома
Меняет кроссовки на юбки и каблуки
Мечтает о крутой тачке и своем жеребце
Она улыбается немного меньше и думает немного больше
И чувствует себя лучше, когда тратит немного больше

Маленькая девочка, маленькая девочка, не забывай своего отца
И не забывай слов и советов своей матери
И правда, птица предпочитает быть на свободе
Но не забывай, что ты молода, и это прекрасно – быть в твоем возрасте
Поэтому, маленькая девочка, не забывай своих сестер
Ты бежишь за своими днями, но не забывай о часах
И что Парень наверху посадил каждую розу по своему плану
Так что не волнуйся, всему свое время