Paroles et traduction Black Label Society feat. Zakk Wylde - Just Killing Time

Just Killing Time

I sit reflecting, I feel the end has begun
It seems my days, now mirror the setting sun
So many places that I've been
The ride that was long seems so short in terms of now and then

For all that has been
And all that is
And all that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

Dead man breathing, just taking up space
Calloused and weathered like the lines on one's face
Dead man breathing, my conscience is bare
The lining of my soul is torn yet I no longer care

For all that has been
And all that is
All that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

For all that has been
And all that is
All that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

Просто убиваю время

Я сижу, размышляю, чувствую, конец уже близок,
Кажется, мои дни, словно закатное солнце, гаснут.
Так много мест, где я побывал,
Путь, что был так долог, кажется таким коротким, если оглянуться назад.

За всё, что было,
И всё, что есть,
И всё, что будет,
Господи, я просто убиваю время,
А время убивает меня.

Живой мертвец, просто занимаю место,
Огрубевший и обветренный, как морщины на лице.
Живой мертвец, моя совесть пуста,
Подкладка моей души изорвана, но мне уже всё равно.

За всё, что было,
И всё, что есть,
Всё, что будет,
Господи, я просто убиваю время,
А время убивает меня.

За всё, что было,
И всё, что есть,
Всё, что будет,
Господи, я просто убиваю время,
А время убивает меня.