Paroles et traduction Black Label Society - Ain't Life Grand

Ain't Life Grand

Conceived to kill, living just to die
Hell in an hand basket, why even try?
Death on death, makes the word go ′round
Fitting to live, six feet underground
Oh yeah, oh yeah!
Ain't nothing gonna change
The more they do, the more they′re the same
Different name, familiar face
Not to be taken or replaced
Killing, raping
Bridge burning, forsaken
Despising, undermining
Betraying, slaying
Give it a hand, ain't life grand?
The world at war, number one
One more time, 'cause it was so damn fun
Things were pure, back in the day
You′re fucking dreaming old man, it′s always been this way
Oh yeah, oh yeah!
Ain't nothing gonna change
The more they do, the more they′re the same
Different name, familiar face
Not to be taken or replaced
Killing, raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand, ain't life grand?
Yeah, oh yeah!
Ain′t nothing gonna change
The more they do, the more they're the same
Different name, familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand, give it a hand
Give it a hand, ain′t life grand?

Разве жизнь не прекрасна?

Зачатый убивать, живущий, чтобы умереть,
Ад в корзине, зачем вообще пытаться, милая?
Смерть за смертью, мир вертится,
Достойно жить, под землёй, на два метра ниже,
О да, о да!
Ничего не изменится,
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы,
Разные имена, знакомые лица,
Не для того, чтобы их заменили или забрали,
Убийства, изнасилования,
Сжигание мостов, забвение,
Презрение, подрыв,
Предательство, убийство,
Поаплодируйте, разве жизнь не прекрасна?
Мир на войне, номер один,
Ещё разок, потому что это было так весело,
Всё было чисто, в старые добрые времена,
Ты, старик, бредишь, так было всегда, детка,
О да, о да!
Ничего не изменится,
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы,
Разные имена, знакомые лица,
Не для того, чтобы их заменили или забрали,
Убийства, изнасилования,
Сжигание мостов, забвение,
Подрыв, презрение,
Предательство, убийство,
Поаплодируйте, разве жизнь не прекрасна?
Да, о да!
Ничего не изменится,
Чем больше они делают, тем больше они одинаковы,
Разные имена, знакомые лица,
Не для того, чтобы их заменили или забрали,
Убийства, изнасилования,
Сжигание мостов, забвение,
Подрыв, презрение,
Предательство, убийство,
Поаплодируйте, поаплодируйте,
Поаплодируйте, разве жизнь не прекрасна?