Paroles et traduction Black Label Society - Between Heaven and Hell

Between Heaven and Hell

Dyin' to live, livin' to die
Ain't no hellos here, nothing but goodbyes
It's like singing a song, cannot be sung
It's like having to end, child
What's yet to have begun, Lord

Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I been lost somewhere between Heaven and Hell

All that you know and all that you knew
In the end, child, tell me what's it all mean to you?
Don't forget just who and where you are
You can spread your wings, son
But don't you spread yourself too far, yeah

Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I been lost somewhere between Heaven and Hell, yeah
Somewhere

Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I been lost between Heaven and Hell

Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can't tell
Hey, hey, hey, now
I been lost somewhere between Heaven and Hell

Между Небом и Адом

Умираю, чтобы жить, живу, чтобы умереть
Здесь нет приветов, милая, только прощания
Это как петь песню, которую нельзя спеть
Это как быть вынужденным закончить, детка,
То, что еще не началось, Господи

Эй, эй, эй, ну же
Где я нахожусь, временами я просто не могу сказать
Эй, эй, эй, ну же
Я потерялся где-то между Небом и Адом

Все, что ты знаешь, и все, что ты знала
В конце концов, детка, скажи мне, что все это значит для тебя?
Не забывай, кто ты и где ты
Ты можешь расправить свои крылья, родная,
Но не распыляйся слишком сильно, да

Эй, эй, эй, ну же
Где я нахожусь, временами я просто не могу сказать
Эй, эй, эй, ну же
Я потерялся где-то между Небом и Адом, да
Где-то

Эй, эй, эй, ну же
Где я нахожусь, временами я просто не могу сказать
Эй, эй, эй, ну же
Я потерялся между Небом и Адом

Эй, эй, эй, ну же
Где я нахожусь, временами я просто не могу сказать
Эй, эй, эй, ну же
Я потерялся где-то между Небом и Адом