Paroles et traduction Black Label Society - Phony Smiles & Fake Hellos

Phony Smiles & Fake Hellos

You, yeah you, yeah you
You got a cardboard cutout soul
Just a powertripping, mindtraping, backstabbing, junkie
Thinking your hype is true
You, yeah you, yeah you
Respect ain't a word you know
You're just a fabricated lie, that doesn't exist
Dropping names where ever you go
Life's phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care
Oh, yeah you, yeah you
Thinking you know it all
35 years old with a wife and two kids
Still living in your mothers home
You, yeah you, yeah you
You're a sellout and a social whore
You'd sell your mothers soul just to get ahead
A disease down to the core
Life's phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Go fuck yourself for all I fucking care
You, yeah you, yeah you
I haven't figured what it is you do
Just a no talent nothing with a ten ton ego
Until your 15 minutes are through
You, yeah you, yeah you
A conscience deaf and blind
Well I'm driving, the hearse without remorse
Killing you and your kind
Life's phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care

Фальшивые улыбки и лицемерные приветствия

Ты, да ты, именно ты,
У тебя душа из картона.
Просто властолюбивая, зомбирующая, подлая наркоманка,
Думающая, что твой хайп реален.
Ты, да ты, именно ты,
Уважение - слово тебе незнакомое.
Ты всего лишь выдуманная ложь, которая не существует,
Разбрасываешься именами куда бы ты ни пошла.
Жизнь - фальшивые улыбки и лицемерные приветствия,
Жестокое удовольствие от наблюдения, как летят головы,
Пока я рою тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди к черту, мне наплевать.
О, да, ты, именно ты,
Думаешь, что все знаешь.
35 лет, жена и двое детей,
А до сих пор живешь в доме своей матери.
Ты, да ты, именно ты,
Продажная и падшая.
Ты бы продала душу своей матери, лишь бы продвинуться,
Болезнь до мозга костей.
Жизнь - фальшивые улыбки и лицемерные приветствия,
Жестокое удовольствие от наблюдения, как летят головы,
Пока я рою тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди к черту, мне наплевать.
Ты, да ты, именно ты,
Я так и не понял, чем ты занимаешься.
Просто бездарная пустышка с раздутым эго,
Пока твои 15 минут славы не пройдут.
Ты, да ты, именно ты,
Совесть глуха и слепа.
Что ж, я веду катафалк без угрызений совести,
Убивая тебя и тебе подобных.
Жизнь - фальшивые улыбки и лицемерные приветствия,
Жестокое удовольствие от наблюдения, как летят головы,
Я рою тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди к черту, мне наплевать.