Grandir - Black M feat. Amir traduction en allemand

Grandir

Des soirées qui n'en finissent pas quand tu faisais ton cinéma
Les blagues qui sont qu'à nous deux enfin, tu connais l'histoire
J'nous revois dans notre bulle, on s'déteste ou on s'adule
On fait semblant d'être adulte, on s'voit déjà sur la lune
Mais le temps nous ramène sur Terre, c'est vrai qu'il passe
Dans l'bain d'la vie, c'est comme une vague qui nous dépasse (Oh, oh, oh)
Si on danse bien, on met sur pause et on efface
Moi la question que je te pose

Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)
Le cœur vers le passé, les yeux vers l'avenir
Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)
Je me demande, est-ce que ça vaut la peine?
Viens on s'arrête avant de grandir (Grandir)
Des questions sans réponse, des choses que je n'vois pas venir
Viens on s'arrête avant de grandir (Grandir)
Je veux comprendre, est-ce que ça vaut la peine? (Ouh, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Est-ce que ça vaut la peine?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Est-ce que ça vaut la peine?

Comme une p'tite mélodie, on était jeune et sans souci
Ce que la vie a fait de nous, c'est ce qu'on a fait de nos vies (Unh, unh)
Qui nous l'aurait prédit ce qu'on est devenu aujourd'hui (Unh, unh)
Je vais te faire une confidence, je repense à ce temps béni
Où on avait des choses à rêver
On avait tant de choses à se prouver
On a laissé l'enfance s'éloigner
Mais qui sait? Pour mieux la retrouver
Y a eu le charme des premières fois, la première fille, le cœur qui bat
Les premières larmes et l'impression que de tout ça on guérira jamais
Y a eu tous ces fous rires, on n'avait pas peur de tout dire
Est-ce que ça vaut la peine de grandir?

Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)
Le cœur vers le passé, les yeux vers l'avenir
Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)
Je me demande, est-ce que ça vaut la peine?
Viens on s'arrête avant de grandir (Grandir)
Des questions sans réponse, des choses que je n'vois pas venir
Viens on s'arrête avant de grandir (Grandir)
Je veux comprendre, est-ce que ça vaut la peine? (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na)
Est-ce que ça vaut la peine?
Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na, na, na, na)
Est-ce que ça vaut la peine?

On dit qu'on retombe en enfance, moi, je dis que vers l'enfance, on s'élève (Han, han)
Qu'est-ce que c'est bon de pouvoir gouter à ses rêves (Mmh, mmh)
On n'avait rien, on était bien, on avait envie d'aller loin
J'ferme les yeux, je vois le passer d'où l'on vient
On dit qu'on retombe en enfance, moi, je dis que vers l'enfance, on s'élève (Han, han)
Qu'est-ce que c'est bon de pouvoir gouter à ses rêves (Han, han)
On n'avait rien, on était bien, on avait envie d'aller loin
J'ferme les yeux, je vois le passer d'où l'on vient (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na), na, na, na
Est-ce que ça vaut la peine?
Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na)
Est-ce que ça vaut la peine?

Na, na, na, na, na, na, na (Na, ah, ah), na, na, na (Na, ah, ah)
Est-ce que ça vaut la peine? (Est-ce que ça vaut la peine?)
Na, na, na, na, na, na, na (Na, ah, ah), na, na, na (Na, ah, ah)
Est-ce que ça vaut la peine?

Erwachsenwerden

Abende, die kein Ende nehmen, als du dein Theater gemacht hast
Die Witze, die nur wir beide verstehen, du kennst ja die Geschichte
Ich sehe uns wieder in unserer Blase, wir hassen uns oder vergöttern uns
Wir tun so, als wären wir erwachsen, wir sehen uns schon auf dem Mond
Aber die Zeit holt uns auf die Erde zurück, sie vergeht wirklich
Im Bad des Lebens ist es wie eine Welle, die uns überrollt (Oh, oh, oh)
Wenn wir gut tanzen, drücken wir auf Pause und löschen es
Ich stelle dir die Frage

Lohnt es sich, erwachsen zu werden? (Erwachsenwerden)
Das Herz in der Vergangenheit, die Augen in der Zukunft
Lohnt es sich, erwachsen zu werden? (Erwachsenwerden)
Ich frage mich, lohnt es sich?
Komm, wir hören auf, bevor wir erwachsen werden (Erwachsenwerden)
Fragen ohne Antworten, Dinge, die ich nicht kommen sehe
Komm, wir hören auf, bevor wir erwachsen werden (Erwachsenwerden)
Ich will es verstehen, lohnt es sich? (Ouh, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Lohnt es sich?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Lohnt es sich?

Wie eine kleine Melodie, wir waren jung und sorglos
Was das Leben aus uns gemacht hat, ist das, was wir aus unserem Leben gemacht haben (Unh, unh)
Wer hätte uns das vorausgesagt, was wir heute geworden sind (Unh, unh)
Ich werde dir ein Geständnis machen, ich denke an diese gesegnete Zeit zurück
Wo wir Dinge hatten, von denen wir träumen konnten
Wir hatten so viele Dinge, die wir uns beweisen mussten
Wir haben die Kindheit davonziehen lassen
Aber wer weiß? Um sie besser wiederzufinden
Es gab den Zauber der ersten Male, das erste Mädchen, das Herz, das schlägt
Die ersten Tränen und das Gefühl, dass man von all dem nie heilen wird
Es gab all diese Lachanfälle, wir hatten keine Angst, alles zu sagen
Lohnt es sich, erwachsen zu werden?

Lohnt es sich, erwachsen zu werden? (Erwachsenwerden)
Das Herz in der Vergangenheit, die Augen in der Zukunft
Lohnt es sich, erwachsen zu werden? (Erwachsenwerden)
Ich frage mich, lohnt es sich?
Komm, wir hören auf, bevor wir erwachsen werden (Erwachsenwerden)
Fragen ohne Antworten, Dinge, die ich nicht kommen sehe
Komm, wir hören auf, bevor wir erwachsen werden (Erwachsenwerden)
Ich will es verstehen, lohnt es sich? (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na)
Lohnt es sich?
Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na, na, na, na)
Lohnt es sich?

Man sagt, wir fallen in die Kindheit zurück, ich sage, wir erheben uns zur Kindheit (Han, han)
Wie gut es ist, seine Träume auskosten zu können (Mmh, mmh)
Wir hatten nichts, uns ging es gut, wir wollten weit gehen
Ich schließe meine Augen, ich sehe die Vergangenheit, woher wir kommen
Man sagt, wir fallen in die Kindheit zurück, ich sage, wir erheben uns zur Kindheit (Han, han)
Wie gut es ist, seine Träume auskosten zu können (Han, han)
Wir hatten nichts, uns ging es gut, wir wollten weit gehen
Ich schließe meine Augen, ich sehe die Vergangenheit, woher wir kommen (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na), na, na, na
Lohnt es sich?
Na, na, na, na, na, na, na (Na, na, na), na, na, na (Na, na, na)
Lohnt es sich?

Na, na, na, na, na, na, na (Na, ah, ah), na, na, na (Na, ah, ah)
Lohnt es sich? (Lohnt es sich?)
Na, na, na, na, na, na, na (Na, ah, ah), na, na, na (Na, ah, ah)
Lohnt es sich?