Paroles et traduction Black M feat. Amadou & Mariam & Manu Dibango - Je suis chez moi (African remix) [Bonus track]
Tout
le
monde
me
regarde
Everyone's
looking
at
me
Le
paysage,
l'odeur,
les
gens
tout
ça
me
charme
The
landscape,
the
smell,
the
people,
it
all
charms
me
Ma
grand
mère
me
dit
"Alpha
t'es
le
bienvenu
chez
toi"
My
grandmother
tells
me
"Alpha,
you're
welcome
home"
La
fille
du
voisin
aimerait
se
fiancer
The
neighbor's
daughter
would
like
to
get
engaged
Faut
financer
Gotta
finance
it
Jolie
Mariam
(Mariam)
Pretty
Mariam
(Mariam)
J'te
connais
comme
si
t'étais
ma
terre
natale
(natale)
I
know
you
as
if
you
were
my
native
land
(native)
Ce
soir
j'suis
invité
à
manger
chez
ma
tata
Tonight
I'm
invited
to
eat
at
my
aunt's
A
genoux
autour
d'un
plat
On
our
knees
around
a
dish
C'est
ça
ma
table,
aïe
aïe
aïe
This
is
my
table,
aïe
aïe
aïe
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
(Passage
en
Bambara)
(Passage
in
Bambara)
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
Je
suis
chez
moi
I'm
home
Je
suis
chez
moi
I'm
home
Je
suis
chez
moi
I'm
home
Je
suis
chez
moi
I'm
home
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home
Là
où
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
all
share
the
same
roof
Si
tu
sais
pas
où
dormir
on
t'reçoit
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night
Et
dans
la
joie
And
in
joy
Français
d'origine
guinéenne
Frenchman
of
Guinean
origin
Fier
de
mes
origines
Proud
of
my
origins
Fier
de
mon
pays
Proud
of
my
country
Force
au
continent
africain
Strength
to
the
African
continent
Le
message
reste
le
même
The
message
remains
the
same
Je
suis
chez
moi
I'm
home
Je
suis
un
être
humain
comme
toi
I'm
a
human
being
like
you
Éternellement
insatisfait
Eternally
unsatisfied
Évaluez la traduction
1
Éternel insatisfait
2 O.V.N.I.
3 C'est quoi le Del
4 La route des princes
5 Tout ce qu'il faut
6 Refait le monde
7 Wati by Black
8 French kiss
9 Parle-moi
10 Beautiful
11 Mon défaut
12 Frérot
13 Fais-moi rêver (produit par Diplo & Jr Blender & Boaz van de Beatz)
14 Fais-moi rêver
15 Cheveux blancs
16 Kirikou
17 A l'ouest
18 #Askip
19 Je suis chez moi
20 Je suis chez moi (African remix) [Bonus track]
2 O.V.N.I.
3 C'est quoi le Del
4 La route des princes
5 Tout ce qu'il faut
6 Refait le monde
7 Wati by Black
8 French kiss
9 Parle-moi
10 Beautiful
11 Mon défaut
12 Frérot
13 Fais-moi rêver (produit par Diplo & Jr Blender & Boaz van de Beatz)
14 Fais-moi rêver
15 Cheveux blancs
16 Kirikou
17 A l'ouest
18 #Askip
19 Je suis chez moi
20 Je suis chez moi (African remix) [Bonus track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.