Paroles et traduction Black M - Essayer

Essayer

Yo, j′te connais pas, tu m'connais pas
Pourquoi tu me parles, c′est quoi ton but?
Tu veux me faire du mal espèce de fils de
C'est pas l'envie qui me manque mais mon fils m′écoute
Et c′est pas ta mauvaise langue qui me fera douter
Tu sais j'en ai trente-cinq, j′suis presque un ancien
Les tits-peu me mentionnent et disent qu'on est ensemble
Les daronnes me r′mercient, elles ont besoin d'amour
Et toi tu persiste comme si tu voulais ma mort
Que Dieu nous pardonne, moi le premier
Si t′as femme t'en veux c'est qu′t′as rien fait mais qu't′as promis
Je cherche la paix moi, mais quand même paye moi
Ma foi c'est elle et moi, il m′manque des éléments
Eh, on pourra pas dire j'ai pas essayé, j′ai pas essayé
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
On pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
Sache qu′on est vraiment tous les mêmes
Remplis-toi d′amour il n'y a que ça
Et qui a réussi grâce à la haine
Yo, j′essaye d'être un homme dans ce monde de iench
Pendant que t′étales ta merde partout ça me fait iech
Mais ça fait rien, on dit que les vrais s'en sortiront
Continue, regarde-moi de travers je regarde à l′horizon
Dans le pays de mes parents ils sourient tous le ventre vide
Ils multiplient leurs prières à la mosquée le vendredi
Ah oui je raconte ma vie depuis des années maintenant
Attention à celui qui dit qu'on est ensemble il ment
J'aurais aimé qu′on soit tous soudés comme le disait le rat
Mais les pions sont tous fous ils veulent devenir le roi
Rien à foutre de vos codes ici les parents sont fiers
Un jour je suis fort, un jour je suis faible même si au menu il y a des pierres
Eh, on pourra pas dire j′ai pas essayé, j'ai pas essayé
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
On pourra pas dire j′ai pas essayé, j'ai pas essayé
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
Sache qu′on est vraiment tous les mêmes
Remplis-toi d'amour il n′y a que ça
Et qui a réussi grâce à la haine

Trying

Yo, I don't know you, you don't know me
Why are you talking to me, what's your goal?
You want to hurt me, you son of a...
I'm tempted, but my son is listening
And your foul tongue won't make me doubt
You know I'm thirty-five, almost an old-timer
The young ones mention me and say we're together
The mothers thank me, they need love
And you persist as if you wanted me dead
May God forgive us, me first
If your wife wants you gone, it's because you promised but did nothing
I seek peace, but still, pay me
My faith is her and me, I'm missing some elements
Eh, you can't say I haven't tried, I haven't tried
I'm calm and I tell myself the world is spacey, spacey
You can't say I haven't tried, I haven't tried
I'm calm and I tell myself hey oh, hey oh
Whatever your skin color, my friend
Know that we're really all the same
Fill yourself with love, that's all there is
Who has ever succeeded through hate
Yo, I'm trying to be a man in this world of bitches
While you spread your shit everywhere, it makes me sick
But it doesn't matter, they say the real ones will make it
Keep going, look at me sideways, I look at the horizon
In my parents' country, they all smile with empty stomachs
They multiply their prayers at the mosque on Fridays
Ah yes, I've been telling my story for years now
Beware of the one who says we're together, he's lying
I wish we were all united as the rat said
But the pawns are all crazy, they want to become the king
Don't give a damn about your codes, here parents are proud
One day I'm strong, one day I'm weak, even if there are stones on the menu
Eh, you can't say I haven't tried, I haven't tried
I'm calm and I tell myself the world is spacey, spacey
You can't say I haven't tried, I haven't tried
I'm calm and I tell myself hey oh, hey oh
Whatever your skin color, my friend
Know that we're really all the same
Fill yourself with love, that's all there is
Who has ever succeeded through hate