Paroles et traduction Black M - Galère

Galère

Tous les jours j′me dis "t'inquiète pas mon vieux, ça va aller"
Demain sera mieux si aujourd′hui t'as fait c'qu′il fallait
Petite voix me dit "comment ça, maman passe le balai?"
T′inquiète pas, c'est normal c′est c'qu′il veulent nous faire avaler
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j′suis une galère
J'vois les choses en grand, je ne veux pas de petit salaire
J′vois les gens qui changent selon qui t'es, ils t′font des manières
On va tous mourir, oui au final, on est tous pareil
Et quand tu réussis bah ils en veulent tous à ta carrière
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j′suis une galère
J'croyais que dire qu′on est ensemble c'est dire qu′on va partager
Naïf j'étais, parlons affaires car j′ai passé l'âge
Requin te guette, belek mon frère là où tu vas nager
Le livre est déchiré, dites-moi comment tourner la page
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m′apprendre la vie
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
T′as pas idée, les dés sont pipés
Les clés sont brisées dans la serrure
À l'arrivée c′était compliqué, j'voulais tout quitter, casser les murs
T′as pas idée, j'peux pas t′expliquer, il faut le vivre les temps sont durs
À l'arrivée j'voulais tout quitter, j′repars jamais sans mon dû
Ah bon, la vie c′est une galère
Ah bon, c'est peut-être moi, j′suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, la vie c′est une galère
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c′est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Si le cœur est brisé, laisse le temps il va le recoller

Тяготы

Каждый день я говорю себе: "Не волнуйся, старик, все будет хорошо"
Завтра будет лучше, если сегодня ты сделал то, что нужно
Тихий голос шепчет: "Как же так, мама подметает пол?"
Не переживай, это нормально, это то, что они хотят, чтобы мы проглотили
Ах вот как, жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Ах вот как, моя жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Я вижу вещи по-крупному, мне не нужна маленькая зарплата
Я вижу, как люди меняются в зависимости от того, кто ты, они строят из себя
Мы все умрем, да, в конце концов, мы все одинаковые
И когда ты преуспеваешь, они все завидуют твоей карьере
Ах вот как, жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Ах вот как, моя жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Я думал, что сказать, что мы вместе, значит сказать, что мы будем делиться
Наивный я был, давай поговорим о делах, потому что я уже не в том возрасте
Акула подстерегает, будь осторожен, брат, там, где ты плаваешь
Книга порвана, скажите мне, как перевернуть страницу
Мне не нужно их мнение, они не научат меня жизни
Это всего лишь лицемеры, мне придется разобраться
Мне не нужно их мнение, они не научат меня жизни
Это всего лишь лицемеры, мне придется разобраться
Ты не представляешь, кости подтасованы
Ключи сломаны в замке
В конце концов, все было сложно, я хотел все бросить, сломать стены
Ты не представляешь, я не могу тебе объяснить, нужно пережить это, времена тяжелые
В конце концов, я хотел все бросить, я никогда не ухожу без своего
Ах вот как, жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Ах вот как, моя жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Ах вот как, жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Ах вот как, моя жизнь — это сплошная тягота
Ах вот как, может быть, это я — сплошная тягота
Если сердце разбито, дай ему время, оно склеится