Paroles et traduction Black M - Je suis chez moi

Je suis chez moi

Tout le monde me regarde
À travers mon innocence je pense qu'ils me charment
Ma maîtresse d'école m'a dit que j'étais chez moi
Mais mon papa, lui, pourtant se méfie d'elle
Est-elle fidèle?

La France est belle (est belle)
Mais elle m'regarde de haut comme la Tour Eiffel (Eiffel)
Mes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides (aides)
J'ai vu que Marion m'a twitté, d'quoi elle se mêle?
Je sais qu'elle m'aime

Je suis Français
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'inviter à danser
J'vais l'ambiancer

Je suis Français
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'inviter à danser
J'vais l'ambiancer

J'paye mes impôts, moi
J'pensais pas que l'amour pouvait être un combat
À la base j'voulais juste lui rendre un hommage
J'suis tiraillé comme mon grand-père
Ils le savent, c'est dommage

Jolie Marianne (Marianne)
J'préfère ne rien voir comme Amadou et Mariam (Mariam)
J't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata
Je sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme
Aïe aïe aïe

Je suis Français
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'inviter à danser
J'vais l'ambiancer

Je suis Français
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'inviter à danser
J'vais l'ambiancer

Je suis chez moi, chez moi, chez moi
Je suis chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah
Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah

Je suis Français (chez, moi, chez moi)
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (chez moi, chez moi, ah)
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé (chez moi, chez moi, ah)
Laisse-moi juste l'inviter à danser (chez moi)
J'vais l'ambiancer (chez moi)

Je suis Français
Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'inviter à danser
J'vais l'ambiancer

Je suis Noir, je suis Beur, je suis Jaune, je suis Blanc
Je suis un être humain comme toi
Je suis chez moi
Fier d'être Français d'origine guinéenne
Fier d'être le fils de Monsieur Diallo
Éternellement insatisfait
À suivre

Я дома

Все смотрят на меня
Сквозь мою невинность, думаю, они очарованы мной
Моя учительница сказала, что я дома
Но мой папа, тем не менее, ей не доверяет
Верна ли она?

Франция прекрасна (прекрасна)
Но она смотрит на меня свысока, как Эйфелева башня (Эйфелева)
Мои родители не родили меня, чтобы я жил на пособие (пособие)
Я видел, что Марион написала мне в Твиттере, какое ей дело?
Я знаю, что я ей нравлюсь

Я француз
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым
Позвольте мне просто пригласить её на танец
Я зажгу

Я француз
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой (нет)
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым
Позвольте мне просто пригласить её на танец
Я зажгу

Я плачу налоги
Я не думал, что любовь может быть битвой
Изначально я просто хотел воздать ей должное
Я разрываюсь, как мой дед
Они знают это, как жаль

Прекрасная Марианна (Марианна)
Я предпочитаю ничего не видеть, как Амаду и Мариам (Мариам)
Приглашаю тебя отведать вкусный мафе, приготовленный моей тётей
Я знаю, что однажды ты признаешься мне в своих чувствах
Ай-ай-ай

Я француз
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым
Позвольте мне просто пригласить её на танец
Я зажгу

Я француз
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой (нет)
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым
Позвольте мне просто пригласить её на танец
Я зажгу

Я дома, дома, дома
Я дома, дома, дома, дома
Я дома, дома, дома, ах
Я дома, дома, дома, ах

Я француз (дома, дома, дома)
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой (дома, дома, ах)
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым (дома, дома, ах)
Позвольте мне просто пригласить её на танец (дома)
Я зажгу (дома)

Я француз
Они не хотят, чтобы Марианна стала моей невестой
Может быть, потому что считают меня слишком смуглым
Позвольте мне просто пригласить её на танец
Я зажгу

Я черный, я араб, я желтый, я белый
Я человек, такой же, как ты
Я дома
Горжусь тем, что я француз гвинейского происхождения
Горжусь тем, что я сын господина Диалло
Вечно неудовлетворенный
Продолжение следует