Paroles et traduction Black M - Kirikou

Kirikou

Moi je n'ai jamais grandi, mais j'ai la force d'un homme
Chez nous on dit "Dieu merci" parce que c'est lui qui donne
Quand j'arrive, je suis snipé, ils veulent connaitre ma story
Mon ami, si tu savais, tu n'écouterais pas les "on dit"
Éternel insatisfait, j'aime la vie, laisse-moi kiffer
Loin du rêve américain, mais tout ce que j'ai, je l'ai mérité
Tu ne fais que courir après l'argent
Tu ne fais que courir après les femmes
Tu n'a jamais le temps, le temps...
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
Je suis issu d'une famille nombreuse
On fait comme on peut car la vie est trompeuse
On veut pas ton buzz, on a peur d'la faucheuse
Je suis ton opposé, la groupie là elle fait la pompeuse
Mais je n'ai rien à lui proposer
J'avance et je ne veux pas trop causer
J'représente l'Afrique de l'Ouest, comme Mokobé
Elle aimerait m'amadouer, mais Mamadou il est doué
Faut de tout pour faire un monde
Mais je suis parti de rien pour me faire un nom
Tu ne fais que courir après l'argent
Tu ne fais que courir après les femmes
Tu n'a jamais le temps, le temps...
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
Il te faut de l'endurance comme Kirikou
Si la police te cherche, cours vite comme Kirikou
Ton ex veut ta peau, fais-toi tout petit comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
Easy, tu ressembles au petit Kirikou
T'as fait une faute, tu fais l'mignon comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant, accroche-toi
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent

Kirikou

I never really grew up, but I have the strength of a man
In my home, we say "Thank God" because He's the provider
When I arrive, they scope me out, wanting to know my story
My friend, if you only knew, you wouldn't listen to the gossip
Eternally unsatisfied, I love life, let me enjoy it
Far from the American dream, but all I have, I've earned it
You only chase after money
You only chase after women
You never have time, time...
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
You know, in life you have to be enduring
The strength from the homeland, makes me have no competition
I come from a large family
We do what we can because life is deceiving
We don't want your hype, we fear the reaper
I'm your opposite, that groupie over there is acting all high and mighty
But I have nothing to offer her
I move forward and I don't want to talk too much
I represent West Africa, like Mokobé
She would like to sweet talk me, but Mamadou is gifted
It takes all sorts to make a world
But I started from nothing to make a name for myself
You only chase after money
You only chase after women
You never have time, time...
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
You know, in life you have to be enduring
The strength from the homeland, makes me have no competition
You need endurance like Kirikou
If the police are looking for you, run fast like Kirikou
Your ex wants your hide, make yourself small like
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt is no match for Kirikou
Easy, you resemble little Kirikou
You made a mistake, you act cute like
Kirikou, Kirikou, Kirikou
You know, in life you have to be enduring, hold on tight
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
The world is small, like Kirikou
You have to hustle, like Kirikou
Determined like Kirikou, Kirikou
Run like Kirikou
You know, in life you have to be enduring
The strength from the homeland, makes me have no competition