Paroles et traduction Black M - Mme Pavoshko
Ce
son
est
une
dédicace
à
madame
Pavoshko
Этот
звук-посвящение
мадам
Павошко
Vous
vous
souvenez
Вы
помните
Monsieur
Diallo
Господин
Диалло
Hi,
madame
Pavoshko,
non
Привет,
мадам
Павошко,
нет
J'suis
pas
en
prison
ou
à
l'hosto',
non
Я
не
в
тюрьме
и
не
в
больнице.
J'fais
des
hits,
madame
Pavoshko
Я
делаю
хиты,
мадам
Павошко
Et
vos
gosses
me
kiffent,
madame
Pavoshko
А
ваши
дети
мне
нравятся,
госпожа
Павошко.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
madame
Pavoshko
Да,
да,
да,
да,
да,
мадам
Павошко
J'ai
toujours
autant
d'inspi'
madame
Pavoshko
Я
всегда
так
вдохновляюсь
мадам
Павошко
C'est
pour
mes
gars
sous
weed,
madame
Pavoshko
Это
для
моих
ребят
под
сорняком,
мадам
Павошко
Si
vous
voulez,
on
s'tweete,
madame
Pavoshko
- Если
хотите,
мы
будем
чирикать,
госпожа
Павошко.
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
Yo,
vous
vous
souvenez
d'oim'
Йо,
вы
помните
МОМ'
Le
petit
renoi
qui
grattait
des
s
d'barge
Маленький
Реной,
скребущий
с
баржи
Fuck
le
délégué,
dites-moi
où
est
l'mic'
Ебать
делегата,
скажите
мне,
где
микрофон'
On
dirait
qu'on
m'a
poucave,
wesh
d'où
elle
m'snipe
Похоже,
меня
подстрелили,
веш,
откуда
она
меня
подстрелила.
Ma
vie,
les
cours,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
Моя
жизнь,
занятия,
да,
да,
да,
да,
да,
да
J'm'en
bats
les
Я
борюсь
с
ними.
Oui,
je
sais,
c'est
dommage,
du
coup
Да,
я
знаю,
очень
жаль.
Vos
surveillants
sont
contre
moi,
moi,
moi
Ваши
надзиратели
против
меня,
я,
я
Hi,
madame
Pavoshko,
non
Привет,
мадам
Павошко,
нет
J'suis
pas
en
prison
ou
à
l'hosto',
non
Я
не
в
тюрьме
и
не
в
больнице.
J'fais
des
hits,
madame
Pavoshko
Я
делаю
хиты,
мадам
Павошко
Et
vos
gosses
me
kiffent,
madame
Pavoshko
А
ваши
дети
мне
нравятся,
госпожа
Павошко.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
madame
Pavoshko
Да,
да,
да,
да,
да,
мадам
Павошко
J'ai
toujours
autant
d'inspi'
madame
Pavoshko
Я
всегда
так
вдохновляюсь
мадам
Павошко
C'est
pour
mes
gars
sous
weed,
madame
Pavoshko
Это
для
моих
ребят
под
сорняком,
мадам
Павошко
Si
vous
voulez,
on
s'tweete,
madame
Pavoshko
- Если
хотите,
мы
будем
чирикать,
госпожа
Павошко.
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
J'ai
trop
fait
d'aller-retour
au
Rectorat
Я
слишком
много
ездил
туда
и
обратно
в
ректорат.
Vos
discours,
dans
ma
'te-tê',
j'en
ai
fait
une
vraie
chorale
Ваши
речи,
в
моей
'тэ-тэ',
я
превратил
их
в
настоящий
хор
Toi,
t'es
'sé-po'
dans
ton
bureau,
tu
m'dis
"Va
bricoler"
Ты
сидишь
в
своем
кабинете
и
говоришь
мне:
"Иди
и
повозись."
Et
moi,
au
lieu
d'te
gifler,
je
préfère
en
rigoler
А
я
вместо
того,
чтобы
шлепать
тебя,
предпочитаю
посмеяться
над
ним.
Dès
qu'nos
regards
se
croisent,
hop,
adrénaline
Как
только
наши
взгляды
пересекаются,
хоп,
адреналин
Oui,
je
sais,
j'ai
pas
calculé
l'prof
de
mathématiques
Да,
я
знаю,
я
не
вычислил
учителя
математики.
J'analysais
un
d'ces
fameux
s
où
Nakk,
il
kickait
Я
анализировал
один
из
тех
известных
s,
где
Накк,
он
ударил
Oui,
je
sais
madame,
le
rap
a
failli
gâter
ma
vie
Да,
я
знаю,
мэм,
рэп
чуть
не
испортил
мне
жизнь.
Hi,
madame
Pavoshko,
non
Привет,
мадам
Павошко,
нет
J'suis
pas
en
prison
ou
à
l'hosto',
non
Я
не
в
тюрьме
и
не
в
больнице.
J'fais
des
hits,
madame
Pavoshko
Я
делаю
хиты,
мадам
Павошко
Et
vos
gosses
me
kiffent,
madame
Pavoshko
А
ваши
дети
мне
нравятся,
госпожа
Павошко.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
madame
Pavoshko
Да,
да,
да,
да,
да,
мадам
Павошко
J'ai
toujours
autant
d"inspi'
madame
Pavoshko
Я
всегда
так
вдохновляюсь
мадам
Павошко
C'est
pour
mes
gars
sous
weed,
madame
Pavoshko
Это
для
моих
ребят
под
сорняком,
мадам
Павошко
Si
vous
voulez,
on
s'tweete,
madame
Pavoshko
- Если
хотите,
мы
будем
чирикать,
госпожа
Павошко.
Je
me
suis
juré
qu'un
jour,
vous
danserez
sur
mes
sons
Я
поклялся
себе,
что
однажды
вы
станцуете
под
мои
звуки
À
une
époque,
j'voulais
me
procurer
un
Smith
et
Wesson
В
свое
время
я
хотел
обзавестись
Смитом
и
Вессоном
Une
petite
voix
me
chuchotait:
"Vas-y,
tire
sur
l'école
Маленький
голос
шептал
мне:
"Давай,
стреляй
в
школу
Ça
fera
une
petite
anecdote,
la
directrice,
elle
est
conne"
Это
будет
мелочь,
директриса,
она
дура."
Pourquoi
ce
con
de
surveillant
m'demande
de
vider
mes
poches
Почему
этот
придурок-надзиратель
просит
меня
опустошить
мои
карманы?
On
n'est
pas
au
poste
de
police,
et,
moi,
j'suis
fidèle
au
poste
Мы
не
в
полицейском
участке,
и
я
верен
этому
участку.
Mettez-moi
vos
heures
de
colle,
même
allez
prévenir
vos
collègues
Поставьте
мне
свои
часы
клея,
даже
идите
и
сообщите
своим
коллегам
Vous
avez
qu'à
être
en
colère,
c'est
nous
les
'reusta'
du
collège
Вы
только
сердитесь,
это
мы
'reusta'
из
колледжа
Oui,
aujourd'hui,
ils
diront
Да,
сегодня
они
скажут
Que
je
ne
rappe
que
pour
les
'tits-pe',
que
pour
le
fric
Что
я
только
на
"синиц-Пе",
только
на
деньги
Quel
drôle
de
type,
j'dirais
même
"petit
con"
Какой
смешной
парень,
я
бы
даже
сказал
" маленький
придурок"
Qui
s'imagine
avoir
la
force
de
King
Kong
Кто
воображает
себя
обладающим
силой
Кинг-Конга
Oui,
aujourd'hui,
ils
diront
Да,
сегодня
они
скажут
Que
je
ne
rappe
que
pour
les
'tits-pe',
que
pour
le
fric
Что
я
только
на
"синиц-Пе",
только
на
деньги
Quel
drôle
de
type,
j'dirais
même
"petit
con"
Какой
смешной
парень,
я
бы
даже
сказал
" маленький
придурок"
Qui
s'imagine
avoir
la
force
de
King
Kong
Кто
воображает
себя
обладающим
силой
Кинг-Конга
Hi,
madame
Pavoshko,
non
Привет,
мадам
Павошко,
нет
J'suis
pas
en
prison
ou
à
l'hosto',
non
Я
не
в
тюрьме
и
не
в
больнице.
J'fais
des
hits,
madame
Pavoshko
Я
делаю
хиты,
мадам
Павошко
Et
vos
gosses
me
kiffent,
madame
Pavoshko
А
ваши
дети
мне
нравятся,
госпожа
Павошко.
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
madame
Pavoshko
Да,
да,
да,
да,
да,
мадам
Павошко
J'ai
toujours
autant
d'inspi'
madame
Pavoshko
Я
всегда
так
вдохновляюсь
мадам
Павошко
C'est
pour
mes
gars
sous
weed,
madame
Pavoshko
Это
для
моих
ребят
под
сорняком,
мадам
Павошко
Si
vous
voulez,
on
s'tweete,
madame
Pavoshko
- Если
хотите,
мы
будем
чирикать,
госпожа
Павошко.
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
Solo,
tête
sous
l'eau
Соло,
голова
под
водой
J'me
suis
dit:
"C'est
l'moment
Я
подумал:
"Пора
Mets
l'fire!"
Fire
Включи
огонь!"Огонь
Parti
au
conseil
de
classe,
les
profs
disaient
Уходя
на
классный
совет,
учителя
говорили
Qu'tu
fais
partie
des
plus
nazes
d'l'école
Что
ты
один
из
самых
сумасшедших
в
школе.
Jette
ton
cahier,
mets
l'fire,
fire
Брось
тетрадь,
включи
огонь,
огонь
Et
c'est,
pour
toi,
un
avertissement
И
это,
для
тебя,
предупреждение
T'as
donc
plus
aucune
excuse
en
plus
de
divertissement
Так
что
у
тебя
больше
нет
оправданий,
кроме
развлечений
Jette
ton
cahier,
mets
l'fire,
fire
Брось
тетрадь,
включи
огонь,
огонь
Oui,
je
faisais
exprès
d'arriver
en
retard
pour
m'faire
renvoyer
Да,
я
нарочно
опоздал,
чтобы
меня
уволили.
Oui,
madame,
oui,
je
fumais
des
dans
les
toilettes
Да,
мэм,
да,
я
курил
в
туалете.
Oui,
j'étais
présent
qu'à
la
cantine
Да,
я
присутствовал
только
в
столовой
Oui,
j'ai
pas
eu
mon
bac,
oui,
j'ai
pas
eu
mon
BEP
Да,
у
меня
не
было
моего
bac,
да,
у
меня
не
было
моего
BEP
Oui,
j'ai
pas
eu
mon
brevet,
oui,
mais
j'vous
remercie
Да,
я
не
получил
свой
патент,
да,
но
спасибо.
Vous
m'avez
donné
la
force
d'réaliser
l'un
d'mes
rêves
les
plus
fous
Вы
дали
мне
силу,
чтобы
осуществить
одну
из
моих
самых
смелых
мечтаний
"Les
yeux
plus
gros
que
le
monde"
"Глаза
больше,
чем
мир"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): DIALLO ALPHA IBRAHIMA, REBILLAUD RENAUD
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.