Paroles et traduction Black Math - Bad Blood

Bad Blood

Did you have to do this?
Did you have to ruin?
Did you have to hit me?
And rub it in so deep?

But it's so sad to think about the good times
With you and I
Cause baby now we've got bad blood
And you used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby now we've got bad blood

Now we've got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
Cause baby now we got bad blood

Band aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show

Did you think we'd be fine?
No don't think it's in the past
Now did you think it all through?

Oh it's so sad to think about the good times
With you and I
Cause baby now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
So take a look what you've done
Now we've got bad blood

You know it used to be mad love
Now take a look what you've done
Oh, cause baby now we've got bad blood
Now we've got bad blood

Band aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You love like that your blood runs cold

Cause baby now we've got bad blood

Sang pour sang

Tu as vraiment dû faire ça ?
Tu as vraiment dû tout gâcher ?
Tu as vraiment dû me frapper ?
Et me le faire payer aussi profondément ?

C'est tellement triste de penser aux bons moments
Que nous avons passés ensemble
Parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang
Et avant, tu étais mon amour fou
Regarde ce que tu as fait
Parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang

Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre
Tu m'as vraiment fait une profonde blessure
Parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang

Les pansements ne guérissent pas les blessures par balles
Tu dis "désolé" juste pour faire semblant

Tu pensais que tout irait bien ?
Non, ne crois pas que c'est du passé
Tu as vraiment tout réfléchi ?

Oh, c'est tellement triste de penser aux bons moments
Que nous avons passés ensemble
Parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang
Tu sais que ça a été un amour fou
Regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait
Maintenant, il ne reste que du sang pour sang

Tu sais que ça a été un amour fou
Maintenant, regarde ce que tu as fait
Oh, parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang
Maintenant, il ne reste que du sang pour sang

Les pansements ne guérissent pas les blessures par balles
Tu dis "désolé" juste pour faire semblant
Tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes
Les pansements ne guérissent pas les blessures par balles
Tu dis "désolé" juste pour faire semblant
Tu aimes comme ça, ton sang devient froid

Parce que maintenant, mon chéri, il ne reste que du sang pour sang