Paroles et traduction Black Milk Feat. Guilty Simpson - G (feat. Guilty Simpson)

G (feat. Guilty Simpson)

I remember when it all started
A young cat, tryna get her trust back
Cause me and my momma, we hit a rough patch
Searching my room like "Where the drugs at?"
She didn't find em'
But found a heater in my coat lining
This is way before rhyming
When I had a dead fear for all the old timers
Earning stripes on the streets without a co-signer
She askin' "Why?"
I couldn't say
It seems I was breaking her heart every other day
I needed another way
Witnessing my peers bubble yé making double pay
Tucking the clock cleaner for block schemers
Because if you're rocking high sneakers, they might rob ya
Every day inner city problems
I used to wish my parents chose a condom
Life was a gift I never asked for
Me and reality had a crash course
We used to jump and slap the backboard
Before the studio life and rap tours
I counted scars way before I counted bars
Grew up quick, dealing with a screwed up chick
Who, what, when, why, where and how?
Hittin' licks like crime pays for now
Skinny bird chest youngin and living foul
Winging it on talent, still fly
Sore attitude I jumped and got high
Enjoying the view knowing something is important to do
But all I was was a fan then
I didn't have that understanding
I wasn't a man then; not even close
Then I recited a rhyme I wrote
Grim life found hope
Stupid me noticed opportunity to keep me far from broke
So I tried rhyming in my homeboys ride
Pontiac 6000 rolling up freestyling
Years later, admiring the dough we piling
What a come up
Getting my ones up
I used to hit the studio with a gun tucked
You never know when life imitates art
I'm better than a role-player when the game starts
I'm a team captain
Making dreams happen
Jotting words at lunch, go home and read napkins
Now what I wrote feeds me
Story of G

G (совместно с Guilty Simpson)

Помню, как всё начиналось,
Молодой парень, пытался вернуть её доверие,
Потому что у нас с мамой были тяжёлые времена.
Она обыскивала мою комнату: "Где наркотики?"
Она их не нашла,
Но нашла пушку в подкладке моего пальто.
Это было задолго до рифм,
Когда я испытывал дикий страх перед всеми стариками,
Зарабатывая авторитет на улицах без поручителя.
Она спрашивала: "Зачем?"
Я не мог ответить.
Кажется, я разбивал ей сердце чуть ли не каждый день.
Мне нужен был другой путь.
Видел, как мои сверстники поднимают бабки, зарабатывая вдвое больше.
Прятал часы, отмытые для уличных махинаторов,
Ведь если ты щеголяешь в крутых кроссовках, тебя могут ограбить.
Каждый день проблемы гетто.
Я мечтал, чтобы мои родители использовали презерватив.
Жизнь была подарком, о котором я не просил.
У меня с реальностью был курс экстремального вождения.
Мы прыгали и били по баскетбольному щиту,
До студийной жизни и рэп-туров.
Я считал шрамы задолго до того, как начал считать такты.
Быстро повзрослел, связавшись с чокнутой девчонкой.
Кто, что, когда, почему, где и как?
Проворачивал делишки, словно преступление сейчас окупается.
Тощий, как цыплёнок, молодой и живущий не по правилам.
Импровизировал на таланте, всё ещё круто.
С дерзким настроем я прыгнул и взлетел.
Наслаждался видом, зная, что нужно сделать что-то важное.
Но тогда я был всего лишь фанатом.
У меня не было этого понимания.
Я не был тогда мужчиной, даже близко.
Потом я прочитал рифму, которую написал.
Мрачная жизнь обрела надежду.
Глупый я заметил возможность держаться подальше от нищеты.
Поэтому я попробовал читать рэп в тачке моего кореша.
Pontiac 6000, катим, фристайлим.
Годы спустя, любуемся баблом, которое мы наворотили.
Какой подъём!
Зарабатываю свои деньги.
Я приходил в студию с заправленным пистолетом.
Никогда не знаешь, когда жизнь имитирует искусство.
Я лучше, чем игрок, играющий роль, когда игра начинается.
Я капитан команды.
Воплощаю мечты в реальность.
Записываю слова за обедом, иду домой и читаю салфетки.
Теперь то, что я написал, кормит меня.
История G.