Paroles et traduction Black Milk - If the Gods (May Know Your Name)

If the Gods (May Know Your Name)

Was I too loud to hear you screaming
Was I a fool to dream it once again
Was I to calm to feel
To steal

Some ordinary whispers
Calling out your name
Did I foresee the lies I've forgotten
Did I expect scars upon your face
I couldn't tame my mind
And blame
The rhymes that fell to pieces
Broken on your trace

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name

Can't you believe in the voice I followed
Can't you forgive the choices I have made
And if I need you now
Somehow
It's funny I'm still fighting
Though it's far too late

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name
If the gods may know your name

And I tear everything apart
But there's nothing to expect
From a bleeding heart
From a bleeding heart

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name

And maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name

Если Боги (Могут Знать Твое Имя)

Был ли я слишком глух, чтобы услышать твой крик,
Глупцом, чтобы вновь поверить в эту мечту?
Был ли я слишком спокоен, чтобы чувствовать,
Чтобы украсть

Несколько обычных шепотков,
Зовущих твое имя.
Предвидел ли я ложь, которую забыл?
Ожидал ли я увидеть шрамы на твоем лице?
Я не смог укротить свой разум
И обвинить
Рифмы, рассыпавшиеся в прах,
Разбитые на твоем пути.

Но, возможно, мне суждено было услышать твое обещание
И пройти через все это снова.
И все строки сойдутся,
И поведут отчаявшихся,
Если боги знают твое имя.

Разве ты не можешь поверить голосу, за которым я последовал?
Разве ты не можешь простить выбор, который я сделал?
И если ты нужна мне сейчас,
Каким-то образом,
Забавно, я все еще сражаюсь,
Хотя уже слишком поздно.

Но, возможно, мне суждено было услышать твое обещание
И пройти через все это снова.
И все строки сойдутся,
И поведут отчаявшихся,
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.

И я разрываю все на части,
Но нечего ждать
От кровоточащего сердца.
От кровоточащего сердца.

Но, возможно, мне суждено было услышать твое обещание
И пройти через все это снова.
И все строки сойдутся,
И поведут отчаявшихся,
Если боги знают твое имя.

Но, возможно, мне суждено было услышать твое обещание
И пройти через все это снова.
И все строки сойдутся,
И поведут отчаявшихся,
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.
Если боги знают твое имя.