Paroles et traduction Black Orchid feat. Jay Fruet & David Caron - Something Happens

Something Happens

Something Happens by Jay Fruet and David Carron (1982)

If we were to touch only once more
I pray that touch would last forever.
You opened my heart you opened the door,
We shared a love so warm and tender
No don′t question if love is meant to be,
Love is the reason for it all

Something happens when you touch me... I'm holding on, holding on.
Tell my weary heart that I′m the only one, once more... once more

You are the sea, I am the shore,
You fill my life when we're together
If we were to touch only once more,
I pray that touch would last forever
There's no question that our love was meant to be,
Love is the reason for it all

Something happens when you touch me... I′m holding on, holding on.
Tell my weary heart that I′m the only one, once more... once more

Its happenin right now...
Tell my weary heart, I'm the only one, once more.once more
Something happens when you touch me, once more.once more

Что-то происходит

Что-то происходит - Джей Фрует и Дэвид Кэррон (1982)

Если бы мы могли прикоснуться друг к другу ещё хотя бы раз,
Я молюсь, чтобы это прикосновение длилось вечно.
Ты открыла мое сердце, ты открыла дверь,
Мы разделили любовь такую теплую и нежную.
Нет, не сомневайся, суждено ли нам любить,
Любовь – причина всего.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне... Я держусь, держусь.
Скажи моему усталому сердцу, что я единственный, ещё раз... ещё раз.

Ты – море, я – берег,
Ты наполняешь мою жизнь, когда мы вместе.
Если бы мы могли прикоснуться друг к другу ещё хотя бы раз,
Я молюсь, чтобы это прикосновение длилось вечно.
Нет сомнений, что наша любовь была предназначена судьбой,
Любовь – причина всего.

Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне... Я держусь, держусь.
Скажи моему усталому сердцу, что я единственный, ещё раз... ещё раз.

Это происходит прямо сейчас...
Скажи моему усталому сердцу, что я единственный, ещё раз... ещё раз.
Что-то происходит, когда ты прикасаешься ко мне, ещё раз... ещё раз.