Paroles et traduction Black Pistol Fire - Hope in Hell - Homemade

Hope in Hell - Homemade

Was hoping no one noticed
This heart was left wide open
You walked right up and stole it
And Lord, I should have known it

It's over now, you see
Keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
Down on my luck
But I never really had none
I soften up the blow
It only goes to show
Useless to try

Only my mind, I think you got that too
You can have it all
But how much do you wanna lose?
Only my mind, I think you got that too
You can have it all
But how much do you wanna lose?
Oh no

I try to keep from going under
My days are looking numbered
It took a second, now I'm broken
This life I'm barely holdin'

It's over now, you see
Keep pulling at my seams
Forget you and the horse you rode in on
Down on my luck, but I never really had none
I soften up the blow
It only goes to show
Useless to try

Only my mind, think you got that too
You can have it all
How much do you wanna lose?
Only my mind, think you got that too
You can have it all
But how much do you wanna lose?

We ain't got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
We ain't got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
Nothing left

Only my mind, I think you got that too
You can have it all
But how much do you wanna lose?
Only my mind, think you got that too
You can have it all
But how much do you wanna lose?

Do you want?
Do you want?
Do you want?
Do you wanna lose?
Do you wanna lose?

Надежда в аду - Своими руками

Я надеялся, что ты не заметила,
Что моё сердце осталось открытым нараспашку.
Ты подошла и украла его,
И, Боже, как же я мог не понять?

Теперь всё кончено, понимаешь?
Хватит трепать мне нервы.
К чёрту тебя и ту лошадь, на которой ты приехала.
Мне не везёт,
Но на самом деле мне всегда везло.
Я смягчаю удар,
Это лишь показывает,
Что попытки бесполезны.

Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Но сколько ты готова потерять?
Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Но сколько ты готова потерять?
О нет.

Я пытаюсь не утонуть,
Мои дни сочтены.
Секунда - и я сломлен,
Еле держусь за эту жизнь.

Всё кончено, понимаешь?
Хватит трепать мне нервы.
Забудь тебя и ту лошадь, на которой ты приехала.
Мне не везёт, но на самом деле мне всегда везло.
Я смягчаю удар,
Это лишь показывает,
Что попытки бесполезны.

Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Сколько ты готова потерять?
Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Но сколько ты готова потерять?

У нас не осталось ничего, кроме надежды в аду.
Та же старая ложь, которую ты так хорошо знаешь.
У нас не осталось ничего, кроме надежды в аду.
Та же старая ложь, которую ты так хорошо знаешь.
Ничего не осталось.

Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Но сколько ты готова потерять?
Только мой разум, думаю, ты и его забрала.
Можешь забрать всё,
Но сколько ты готова потерять?

Ты хочешь?
Ты хочешь?
Ты хочешь?
Ты готова потерять?
Ты готова потерять?