Paroles et traduction Black Prez - The Struggle (feat. Kid Something)

The Struggle (feat. Kid Something)

We always living through the struggle
I mean it's been a couple
Years but all the problems getting doubled
Out here tryna hustle
My family stay in trouble
I remember days we solving problems with our knuckles
I mean it's been a while since I had a good day
I mean no worries everything was ok
Now I always wonder when imma get paid
Or who running out tryna pop an AK
Dang
I ain't in the street but my fam gotta eat
I be tucking in the kids but we missing the sheets
We got 2 pairs of shoes but four pairs of feet
We be eating cheeseburgers but we missing the meat
And I ain't talking bout some vegan thing
I'm talking real life struggling
Tryna get into a better lane
They told me it will never change

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

Got fired last week
And my car broke
All of that after paying off the car note
It's feeling like a bad joke
But I ain't playing man this is how my days go
I want a couple a mill
Or even just a couple of meals
Yesterday I seen a meme that said the struggle is real
Come to my house and see how I feel
For real
I'm tryna see the positive light
It's kinda hard when the positives fight
I could really use some problem advice
But they said they got no dog in the fight
So I'm running on my own
Me I'm just running to my home
It's crazy cuz I'm running alone
But I ain't tryna be running no more

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

But I ain't never been this down before
I used to be the honor roll
I'm just tryna let my family know
We gonna kick it from this struggle man that's the goal
Now I'm running round the city
Hoping that my team be coming with me
Man we gotta do it but it's never been easy
I'm just hoping that my fam really won't leave me
For real
Now lemme offer what I offer
Out here tryna do it really proper
What the hells a kid without his mother or his father
I'm just out here tryna really do it for my daughter
And my sons too
If anybody touch em that's the one two
I'm the same dude you can come to
I'm still looking up hope you come through

I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up
I used to be living it up
But now I ain't really living for much
I probably should be giving it up
But I got hope we gon bring it back up

Борьба (совместно с Kid Something)

Мы всегда живем в борьбе,
Я имею в виду, прошло пару
Лет, но все проблемы удвоились.
Здесь, пытаюсь крутиться,
Моя семья в беде.
Помню дни, когда мы решали проблемы кулаками.
Я имею в виду, что давно у меня не было хорошего дня,
Я имею в виду, никаких забот, все было хорошо.
Теперь я всегда задаюсь вопросом, когда мне заплатят
Или кто выбежит, пытаясь пальнуть из АК.
Черт.
Я не на улице, но моей семье нужно есть,
Я укладываю детей, но нам не хватает простыней.
У нас 2 пары обуви, но 4 пары ног,
Мы едим чизбургеры, но нам не хватает мяса.
И я не говорю о какой-то веганской штуке,
Я говорю о настоящей борьбе,
Пытаюсь попасть в лучшую полосу,
Они сказали мне, что это никогда не изменится.

Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.
Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.

Уволили на прошлой неделе,
И моя машина сломалась,
Все это после того, как я выплатил кредит за машину.
Это похоже на плохую шутку,
Но я не шучу, вот так проходят мои дни.
Я хочу пару миллионов,
Или хотя бы пару тарелок еды.
Вчера я увидел мем, в котором говорилось, что борьба реальна.
Приди ко мне домой и посмотри, как я себя чувствую,
Всерьез.
Я пытаюсь увидеть позитивный свет,
Это довольно сложно, когда позитив борется.
Мне бы очень пригодился совет по решению проблем,
Но они сказали, что им все равно.
Так что я бегу сам по себе,
Я просто бегу к себе домой.
Это безумие, потому что я бегу один,
Но я больше не хочу бежать.

Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.
Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.

Но я никогда раньше не был так подавлен,
Раньше я был отличником.
Я просто пытаюсь дать понять своей семье,
Мы выберемся из этой борьбы, вот наша цель.
Теперь я бегаю по городу,
Надеясь, что моя команда будет со мной.
Мы должны это сделать, но это никогда не было легко.
Я просто надеюсь, что моя семья действительно меня не бросит,
Всерьез.
Теперь позволь мне предложить то, что я предлагаю,
Здесь, пытаюсь сделать все правильно.
Что за ребенок без матери или отца?
Я просто пытаюсь сделать это ради своей дочери
И моих сыновей тоже.
Если кто-нибудь их тронет, это будет раз-два.
Я тот же чувак, к которому ты можешь обратиться,
Я все еще смотрю вверх, надеюсь, ты придешь.

Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.
Раньше я жил на полную катушку,
Но теперь я на самом деле не живу ради чего-то.
Я, наверное, должен был бы сдаться,
Но у меня есть надежда, что мы вернем все назад.