Ritual - Black Rabbit traduction en allemand

Ritual

La luna me sana y una vez por año su pacto reclama
No quiero estar en mi cama
Escribo por las noches como si me susurrara

Este es mi ritual lo tengo que confezar
Asi pude curar el trastorno de ansiedad
Siempre dando un poco mas de lo que pensaba dar
Y en las pequeñas cosas buscar mi felicidad

En mi habitacion del tiempo donde me suelo encerrar
Recibo esos secretos que no les puedo contar
La arena se detiene puedo ver mas alla
Cuando con el todo al fin me puedo conectar

Y en este plano ver el odio es tan tirano
Calles destruidas niños abandonados
Veo gente corriendo huyen de su pasado
Pero este los alcanza por no haberlo superado

Mientras un gobierno que mira para el costado
Poco les importa el daño q nos han causado
Miles fallecieron no puedieron soportarlo
Maldita enfermedad que ustedes mismos inventaron

Partes de este circo al que llaman capitalismo
Doctrina y tortura para el que piensa distinto
Buscan la religion como una opcion
No creo que con un diezmo pague un boleto con DIOS

Y claro que no juzgo si ya estuve de ese lado
En el banco sentado ore por mis hermanos
Preguntando al cielo por todo lo que ah pasado
Ahi entendi que el mal podia estar en todos lado

Y me ah alejado claro que me alejado
No puedo contaminar el alma q me han regalado
Si la vida es un regalo y es prestado
Por que desde que naces tienes los dias contados

Solo materia que se desconponera
Y a su origen volvera la historia del nunca acabar
Del polvo viene y al polvo te iras
Nada te llevaras hablando de lo material

Un conjunto de echos que antes de irte los recordaras
Los errrores del pasado tendras que aceptar
Para poder sanar y poder perdonar
Por que con esa carga no vas a poder volar

Es mejor soltar no?
Le preguntando esos seres mientras me voy alejando

Ritual

Der Mond heilt mich und einmal im Jahr fordert er seinen Pakt zurück
Ich möchte nicht in meinem Bett sein
Ich schreibe nachts, als ob du mir ins Ohr flüstern würdest

Das ist mein Ritual, das muss ich gestehen
So konnte ich die Angststörung heilen
Immer ein bisschen mehr geben, als ich dachte zu geben
Und in den kleinen Dingen mein Glück suchen

In meinem Zimmer der Zeit, wo ich mich gerne einschließe
Empfange ich diese Geheimnisse, die ich dir nicht erzählen kann
Der Sand stoppt, ich kann mehr sehen
Wenn ich mich endlich mit dem Ganzen verbinden kann

Und auf dieser Ebene ist der Hass so tyrannisch
Zerstörte Straßen, verlassene Kinder
Ich sehe Leute rennen, sie fliehen vor ihrer Vergangenheit
Aber diese holt sie ein, weil sie sie nicht überwunden haben

Während eine Regierung, die wegschaut
Es ihnen wenig darum geht, welchen Schaden sie uns zugefügt haben
Tausende sind gestorben, sie konnten es nicht ertragen
Verdammte Krankheit, die ihr selbst erfunden habt

Teile dieses Zirkus, den sie Kapitalismus nennen
Doktrin und Folter für diejenigen, die anders denken
Sie suchen die Religion als eine Option
Ich glaube nicht, dass ein Zehntel dir ein Ticket zu GOTT bezahlt

Und natürlich verurteile ich nicht, wenn ich schon auf dieser Seite war
In der Bank sitzend, bete ich für meine Brüder und Schwestern
Den Himmel fragend nach allem, was passiert ist
Dort verstand ich, dass das Böse überall sein kann

Und ich habe mich davon abgewandt, klar, ich habe mich abgewandt
Ich kann die Seele, die mir geschenkt wurde, nicht verunreinigen
Wenn das Leben ein Geschenk ist und geliehen ist
Warum hast du von Geburt an gezählte Tage?

Nur Materie, die sich zersetzen wird
Und zu ihrem Ursprung zurückkehren wird, die Geschichte des niemals endenden Kreislaufs
Aus Staub kommst du und zu Staub wirst du zurückkehren
Nichts wirst du mitnehmen, wenn es um das Materielle geht

Eine Reihe von Ereignissen, die du vor dem Gehen erinnern wirst
Die Fehler der Vergangenheit musst du akzeptieren
Um heilen und vergeben zu können
Denn mit dieser Last wirst du nicht fliegen können

Es ist besser loszulassen, nicht wahr?
Ich frage diese Wesen, während ich mich von ihnen entferne