Paroles et traduction en russe Black Rebel Motorcycle Club - Echo

Echo

Maybe you're a little fire
You've been drown in your own desires
But every time I see you smile
The heavens move
Someday you will make it up
And you feel your heart break the sound
But if you're scared where prayers are found
I'll be here with you
Alone in my room
Be still my love
I don't wanna take you down
Everybody knows my love
Everybody breaks somehow
Don't throw it all away my love
I'll be here all for now
Someday you'll return to silence
With a thousand miles of game inside us
But every time I feel the quiet
It echoes you
Someday you will make it up
(I'll be waiting for you)
And you feel the world's heaven down
(I'll be waiting for you)
If this place where lost is found
I'll wait for you
Alone in my room
Be still my love
I don't wanna take you down
Everybody knows my love
Everybody breaks somehow
Don't throw it all away my love
I'll be here all for now
I don't wanna run
I don't wanna hide
All I ever know when the echo's wide
Listen to the world
Listen to the ground
I just wanna fade under the sun
I don't wanna run
I don't wanna hide
All I ever know when the echo's wide
Listen to the world
Listen to the ground
I just wanna fade under the sun

Эхо

Может быть, ты – маленький огонек,
Утопающий в собственных желаниях.
Но каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Небеса движутся.
Когда-нибудь ты справишься,
И почувствуешь, как твое сердце разбивает звук.
Но если ты боишься, где найти молитвы,
Я буду здесь, с тобой.
Один в своей комнате,
Успокойся, любовь моя.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Все знают, моя любовь,
Что каждый как-то ломается.
Не отбрасывай всё, любовь моя,
Я пока буду здесь.
Когда-нибудь ты вернешься к тишине,
С тысячей миль игры внутри нас.
Но каждый раз, когда я чувствую тишину,
Она отдается эхом тебя.
Когда-нибудь ты справишься,
(Я буду ждать тебя)
И почувствуешь, как небеса мира обрушиваются.
(Я буду ждать тебя)
Если это место, где потерянное находится,
Я буду ждать тебя.
Один в своей комнате,
Успокойся, любовь моя.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Все знают, моя любовь,
Что каждый как-то ломается.
Не отбрасывай всё, любовь моя,
Я пока буду здесь.
Я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
Всё, что я знаю, когда эхо разносится,
Слушай мир,
Слушай землю.
Я просто хочу раствориться под солнцем.
Я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
Всё, что я знаю, когда эхо разносится,
Слушай мир,
Слушай землю.
Я просто хочу раствориться под солнцем.