Paroles et traduction Black Rebel Motorcycle Club - Funny Games

Funny Games

You stream through the dark and cut through the light of day
You use him again to the games that you want to play
Blood is a footstep, loud as deafening call
For everyone since has been slowed down by law
Blessing served to pieces, shake you out of your bones
But all you hide, open your eyes
And tell yourself you′ve been calling home
I will arrive won't be the same
There′s no one safe from you
I will arrive won't be the same
There's no one safe from this
You stretch through the heart, you keep your eyes pushed out
It eases your mind to know what you must become
Your panic ensues, you panic until you drop
Living let′s you just pray that you forgot
Blessing served to pieces, shake you out of your bones
Love your prize an endless guise
You tell yourself, you′ll be calling home
I will arrive won't be the same
There′s no one safe from you
I will arrive won't be the same
There′s no one who will take by you

Забавные игры

Ты струишься сквозь тьму и прорезаешь свет дня,
Ты снова используешь его для игр, в которые хочешь играть.
Кровь — это шаг, громкий, как оглушающий зов,
Для всех, кого с тех пор замедлил закон.
Благословение, разорванное на части, вытряхивает тебя из костей,
Но всё, что ты скрываешь, открой глаза
И скажи себе, что ты звала домой.
Я приду, и всё будет иначе,
Никто не застрахован от тебя.
Я приду, и всё будет иначе,
Никто не застрахован от этого.
Ты тянешься сквозь сердце, ты держишь глаза открытыми,
Тебе легче знать, кем ты должна стать.
Твоя паника продолжается, ты паникуешь, пока не падаешь,
Жизнь позволяет тебе просто молиться, чтобы ты забыла.
Благословение, разорванное на части, вытряхивает тебя из костей,
Люби свой приз, бесконечный обман,
Ты говоришь себе, что ты будешь звать домой.
Я приду, и всё будет иначе,
Никто не застрахован от тебя.
Я приду, и всё будет иначе,
Никто не устоит перед тобой.