Paroles et traduction Black Rebel Motorcycle Club - Mama Taught Me Better

Mama Taught Me Better

Can you scream the words I could never hear
Can you feel the silence begin to tear
But it just takes so much to make it real that it hardly matters
And if you could see inside yourself your world would shatter

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Can you see a world you have never felt
When you sleep the nightmare becomes yourself
But it just takes so much to make you sick when your heart's a bullet
But if you could fill some lead in me you would pass through it

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Your soul keeps lifting away
My world keeps turning
It brings me down
It brings me down
Oh you're so afflicted
Your love keeps burning
It brings me down
It brings me down

Can you scream the words I could never hear
When you speak the silence begins to tear
But it just takes so much to make you sick when your heart's a bullet
But if you could reach the edge in me you won't break through it

My mama taught me better than that
Don't play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal

Мама учила меня лучше

Можешь ли ты кричать слова, которые я никогда не мог услышать?
Можешь ли ты почувствовать, как тишина начинает разрываться?
Но нужно так много, чтобы сделать это реальным, что это едва ли имеет значение.
И если бы ты могла заглянуть внутрь себя, твой мир бы рухнул.

Моя мама учила меня лучшему.
Не играй с ангелами.
Если бы мою потерянную душу можно было вернуть,
Это было бы смертельно.

Можешь ли ты увидеть мир, который ты никогда не чувствовала?
Когда ты спишь, кошмар становится тобой самой.
Но нужно так много, чтобы сделать тебе больно, когда твое сердце — пуля.
Но если бы ты могла вложить в меня немного свинца, ты бы прошла сквозь меня.

Моя мама учила меня лучшему.
Не играй с ангелами.
Если бы мою потерянную душу можно было вернуть,
Это было бы смертельно.

Твоя душа продолжает улетать.
Мой мир продолжает вращаться.
Это подводит меня.
Это подводит меня.
О, ты так страдаешь.
Твоя любовь продолжает гореть.
Это подводит меня.
Это подводит меня.

Можешь ли ты кричать слова, которые я никогда не мог услышать?
Когда ты говоришь, тишина начинает разрываться.
Но нужно так много, чтобы сделать тебе больно, когда твое сердце — пуля.
Но если бы ты могла достичь края во мне, ты бы не прорвалась сквозь него.

Моя мама учила меня лучшему.
Не играй с ангелами.
Если бы мою потерянную душу можно было вернуть,
Это было бы смертельно.