Paroles et traduction Black Sabbath - Children of the Sea (live: 1980)

Children of the Sea (live: 1980)

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone
Oh they say that it's over
That it just had to be
Oh they say that it's over
We're lost children of the sea
We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea
In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, the final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah
Look out, the sky is falling down
Look out, the world is spinning round and round and round
Look out, the sun is going black, black
Look out, it's never, never, never coming back
Look out

Дети моря (из выступления 1980 года)

В туманное утро, на стыке времен
Мы упустили восходящее солнце, последнее знамение
Пока туманное утро не растворилось в небытии
Протягивая руки к звездам, мы заслонили ими небо
Мы парили в воздухе, прежде чем научились летать
Мы думали, что это никогда не кончится
Мы скользили над землей, прежде чем научились бегать
Теперь кажется, что наш мир рухнул
О, они говорят, что все кончено
Что так и должно было быть
О, они говорят, что все кончено
Мы - заблудшие дети моря
Мы заставляли горы дрожать от смеха, когда играли
Прячась в своем уголке мира
Потом мы исполнили танец демонов и устремились в небытие
Выбросили ключ и заперли дверь
О, они говорят, что все кончено
И что так и должно было быть
Да, они говорят, что все кончено
Мы - заблудшие дети моря
В туманное утро, на стыке времен
Мы упустили восходящее солнце, последнее знамение
Пока туманное утро не растворилось в небытии
Протягивая руки к звездам, мы заслонили ими небо
О, они говорят, что все кончено
И что так и должно было быть
О, они говорят, что все кончено
Бедные заблудшие дети моря
Смотрите, небо падает
Смотрите, мир вращается, кружится и кружится
Смотрите, солнце гаснет
Смотрите, оно больше никогда не вернется
Смотрите