Danger Zone (2009 Remastered Version) - Black Sabbath traduction en allemand

Danger Zone (2009 Remastered Version)

Midnight, something don't feel right
It's been too much, too far away from home
Hard life, living the hard life
I can't resist, I'm falling
To the danger zone

All day long I'm pushed and shoved
I just can't get enough
In the danger zone

Red light, don't stop for no red light
You know I'm always trouble on my own
Lonely, ever so lonely
I've got too much time
I'm heading for the danger zone

All day long I'm pushed and shoved
I just can't get enough
In the danger zone

I'm eager, eager to please
I can't stand no more
It's got me on my knees

Ain't gonna feel no hurt
Ain't gonna feel no pain
I got nothin' left to lose
I ain't got no shame
Don't try to stop me
Just leave me on my own
I'm gonna live or die
In the danger zone

I'm living in the danger zone
In the danger zone

Hard life, I'm living the hard life
I'm gonna take a chance
In the danger zone

Lonely, ever so lonely
I'm gonna live or die
In the danger zone

Midnight, can't wait until midnight
Help me I'm falling to the danger zone

Gefahrenzone (2009 Remastered Version)

Mitternacht, irgendwas fühlt sich nicht richtig an
Es ist zu viel, zu weit weg von zu Hause
Hartes Leben, ich lebe das harte Leben
Ich kann nicht widerstehen, ich falle
In die Gefahrenzone

Den ganzen Tag werde ich geschubst und gedrängt
Ich kann einfach nicht genug bekommen
In der Gefahrenzone

Rotes Licht, ich halte nicht an bei rotem Licht
Du weißt, ich mache immer Ärger, wenn ich alleine bin
Einsam, ach so einsam
Ich habe zu viel Zeit
Ich steuere auf die Gefahrenzone zu

Den ganzen Tag werde ich geschubst und gedrängt
Ich kann einfach nicht genug bekommen
In der Gefahrenzone

Ich bin begierig, begierig zu gefallen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Es zwingt mich in die Knie

Ich werde keinen Schmerz fühlen
Ich werde keinen Leid fühlen
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich habe keine Scham
Versuch nicht, mich aufzuhalten
Lass mich einfach allein
Ich werde leben oder sterben
In der Gefahrenzone

Ich lebe in der Gefahrenzone
In der Gefahrenzone

Hartes Leben, ich lebe das harte Leben
Ich werde ein Risiko eingehen
In der Gefahrenzone

Einsam, ach so einsam
Ich werde leben oder sterben
In der Gefahrenzone

Mitternacht, ich kann es kaum erwarten bis Mitternacht
Hilf mir, ich falle in die Gefahrenzone