Embryo (2009 Remastered Version) - Black Sabbath traduction en allemand

Embryo (2009 Remastered Version)

Revolution in their minds
The children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that's in their hearts
They're tired of being pushed around
And told just what to do
They'll fight the world until they've won
And love comes flowing through.

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sunrise of tomorrow bringing peace in any way
Must the world live in the shadow of atomic fear
Can they win the fight for peace or will they disappear?

So you children of the world, listen to what I say
If you want a better place to live in spread the word today
Show the world that love is still alive you must be brave
Or you children of today are children of the grave.

Embryo (2009 Remastered Version)

Revolution in ihren Köpfen,
Die Kinder beginnen zu marschieren,
Gegen die Welt, in der sie leben müssen,
Und all den Hass, der in ihren Herzen ist.
Sie sind es leid, herumgeschubst zu werden,
Und gesagt zu bekommen, was sie tun sollen.
Sie werden gegen die Welt kämpfen, bis sie gewonnen haben,
Und Liebe hindurchströmt.

Kinder von morgen, lebt in den Tränen, die heute fallen, meine Schöne.
Wird der Sonnenaufgang von morgen irgendwie Frieden bringen, meine Liebste?
Muss die Welt im Schatten atomarer Angst leben, meine Süße?
Können sie den Kampf für den Frieden gewinnen, oder werden sie verschwinden, meine Holde?

Also, ihr Kinder der Welt, hört zu, was ich sage, meine Angebetete,
Wenn ihr einen besseren Ort zum Leben wollt, verbreitet heute die Botschaft, meine Schöne.
Zeigt der Welt, dass die Liebe noch lebendig ist, ihr müsst mutig sein, meine Liebste,
Oder ihr Kinder von heute seid Kinder des Grabes, meine Holde.