Paroles et traduction Black Sabbath - Falling Off the Edge of the World - 2021 Remaster

Falling Off the Edge of the World - 2021 Remaster

1]
I think about closing the door
And lately I think of it more
I'm living well out of my time
I feel like I'm losing my mind

I should be at the table round
A servant of the crown
The keeper of the sign
To sparkle and to shine

Never, no never again!
Listen to me and believe what I say if you can
Never, this is the end
You know I've seen the faces of doom
And I'm only a man

Help me, tell me I'm sane
I feel a change in the earth, in the wind and the rain
Save me, oh, take me away
You know I've seen some creatures from hell
And I've heard what they say!

I've got to be strong
Oh, I'm falling off the edge of the world
Think you're safe, but you're wrong!
We are falling off the edge of the world!

Look out, there's danger, nowhere to run!
It seems like desperate measures but sometimes it has to be done
Over, it's over at last
There's a message inside as we build
A new life from the past

We're falling off the edge of the world!
Yes, the edge of the world!
It's the end of the world!

Падение с края света - ремастеринг 2021

1]
Я подумываю закрыть дверь,
И в последнее время думаю об этом всё чаще.
Я живу не в своё время,
Чувствую, как схожу с ума.

Мне бы сидеть за круглым столом,
Быть слугой короны,
Хранителем знака,
Сверкать и сиять.

Никогда, никогда больше!
Послушай меня и поверь моим словам, если сможешь.
Никогда, это конец.
Знаешь, я видел лики рока,
А я всего лишь человек.

Помоги мне, скажи, что я в здравом уме.
Я чувствую перемену в земле, в ветре и дожде.
Спаси меня, о, забери меня отсюда.
Знаешь, я видел существ из ада
И слышал, что они говорят!

Я должен быть сильным.
О, я падаю с края света.
Думаешь, ты в безопасности, но ты ошибаешься!
Мы падаем с края света!

Берегись, опасность, бежать некуда!
Кажется, что это отчаянные меры, но иногда это необходимо сделать.
Всё кончено, наконец-то всё кончено.
Внутри есть послание, пока мы строим
Новую жизнь из прошлого.

Мы падаем с края света!
Да, с края света!
Это конец света!