Paroles et traduction Black Sabbath - Hand of Doom - Live

Hand of Doom - Live

What you gonna do?
Time's caught up with you
Now you know the scene
Your skin starts turning green

Yeah, you dip a lot
Because you trip a lot
In your mind
Are treating you unkind

First it was the bomb
Vietnam napalm
Disillusioning
You push the needle in

From life you escape
Reality will wait
Pictures in your mind
Are treating you unkind

Oh please, stop playing with my heart
I know that you will live
To go on with yourself like this
You're giving death a kiss
Don't stop to think now

Oh please, don't play with my life
Yeah, I want you dead
To go, say everything you know
Oh please, for ever more
Don't stop to think now

You're having a good time, baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast

Go out, enjoy yourself
Don't go within
You need someone to help you
Take the needle in, yeah

Now you know the scene
Your skin starts turning green
Your mind begins to plot
Because you trip a lot

From life, you escape
Reality will wait
Disillusioning
You push the needle in

People, you are there
They only look and stare
I guess you are there
Because you're not here

From life, you escape
Reality will wait
Push the needle in
Face Death's sickly grin

Thank you very much, thank you

Listen, while talking today
Quite a few guys stopped me and asked me about a new album
We're gonna have to release soon
We may do a number now off of a new album
So you may not know it, you probably don't
Listen to it, you might like it, okay
It's called "Hole In The Sky"

Рука Судьбы - Концертная запись

Что ты будешь делать, детка?
Время тебя настигло
Теперь ты знаешь расклад
Твоя кожа зеленеет

Да, ты часто колешься
Потому что часто глючишь
В твоей голове
Образы тебя терзают

Сначала была бомба
Вьетнамский напалм
Разочарование
Ты вводишь иглу

От жизни ты бежишь
Реальность подождет
Картины в твоей голове
Тебя терзают

О, пожалуйста, перестань играть с моим сердцем
Я знаю, что ты будешь жить
Чтобы продолжать так жить
Ты целуешь смерть
Не останавливайся, чтобы подумать сейчас

О, пожалуйста, не играй с моей жизнью
Да, я хочу твоей смерти
Уйти, сказать все, что ты знаешь
О, пожалуйста, навсегда
Не останавливайся, чтобы подумать сейчас

Ты хорошо проводишь время, детка
Но это не продлится долго
Твоя голова полна всякой всячины
Ты живешь слишком быстро

Выходи, развлекайся
Не заглядывай внутрь себя
Тебе нужна помощь
Введи иглу, да

Теперь ты знаешь расклад
Твоя кожа зеленеет
Твой разум начинает строить планы
Потому что ты часто глючишь

От жизни ты бежишь
Реальность подождет
Разочарование
Ты вводишь иглу

Люди, вы там
Они только смотрят и пялятся
Полагаю, ты там
Потому что тебя здесь нет

От жизни ты бежишь
Реальность подождет
Введи иглу
Взгляни в лицо болезненной ухмылки Смерти

Спасибо большое, спасибо

Слушайте, пока мы тут разговариваем
Несколько ребят подошли ко мне и спросили про новый альбом
Который мы скоро выпустим
Сейчас мы, пожалуй, сыграем кое-что с нового альбома
Так что вы можете не знать эту песню, вы, вероятно, её не знаете
Послушайте, она может вам понравиться, ладно?
Она называется "Дыра в небе"