In Memory (2009 Remastered Version) - Black Sabbath traduction en allemand

In Memory (2009 Remastered Version)

No one told me the way I should feel
You left an aching heart
Lost and lonely, the feeling goes on
You were the one friend I had
You gave me so much love
Now the tears remind me you're gone
It still haunts me there's a silence
Where you used to be
It still haunts me
Just an empty space in history
It still haunts me
But life must go on, and on
It's still haunting me
It's still haunting me
Haunting me
Haunting me
It's still haunting me

In Erinnerung (2009 Remastered Version)

Niemand sagte mir, wie ich mich fühlen sollte
Du hast ein schmerzendes Herz hinterlassen
Verloren und einsam, das Gefühl bleibt
Du warst die einzige Freundin, die ich hatte
Du hast mir so viel Liebe gegeben
Jetzt erinnern mich die Tränen daran, dass du gegangen bist
Es verfolgt mich immer noch, dass da eine Stille ist
Wo du früher warst
Es verfolgt mich immer noch
Nur ein leerer Platz in der Geschichte
Es verfolgt mich immer noch
Aber das Leben muss weitergehen, und weiter
Es verfolgt mich immer noch
Es verfolgt mich immer noch
Verfolgt mich
Verfolgt mich
Es verfolgt mich immer noch