Paroles et traduction Black Sabbath - Iron Man [Live Evil Album Version]

Iron Man [Live Evil Album Version]

I am Iron Man
Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We'll just pass him there
Why should we even care?
He was turned to steel
In the great magnetic field
When he traveled time
For the future of mankind
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold
Now the time is here
For iron man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once save
Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron man lives again!

Железный человек [Концертная версия Evil Album]

Я — Железный человек
Он сошел с ума?
Он видит или он слепой?
Может ли он вообще ходить,
Или если он пошевелится, он упадет?
Он жив или мертв?
Есть ли у него мысли в голове?
Мы просто обойдем его
Зачем нам вообще заботиться?
Он был обращен в сталь
В великом магнитном поле,
Когда он путешествовал во времени
За будущее человечества
Его никто не хочет
Он просто смотрит на мир
Планируя свою месть,
Которую он скоро развернет
Теперь пришло время
Когда железный человек нагоняет страх
Месть из могилы,
Убивает людей, которых он когда-то спас
Его никто не хочет
Они просто отворачиваются
Никто ему не помогает
Теперь у него есть своя месть
Тяжелые свинцовые сапоги
Наполняют его жертв ужасом.
Бегут так быстро, как могут
Железный человек снова жив!