Paroles et traduction Black Sabbath - Killing Yourself to Live (Live in 1973)

Killing Yourself to Live (Live in 1973)

How people look, and people stare.
Well, I don't think that I even care.
You rot your life away, and what do they give?
You're only killing yourself to live!

Killing yourself to live!
Killing yourself to live!

Just take a look around you, what do you see?
Pain, suffering, and misery.
It's not the way that the world was planned.
It's a pity you don't understand!

Killing yourself to live!
Killing yourself to live!

I'm telling you, believe in me!
Nobody else will tell you!
Open your eyes, and see the lies!
Oh yeah!

Smoke it.
Get high.

You think that I'm crazy, and baby, I know that it's true.
Before that you know it I think that you'll go crazy too.

I don't know if I'm up or down.
Well, the black and whites are blue and brown.
The colours in my life are all different somehow.
Little boy blue's a big girl now.

So you think it's me who's strange,
But you've never had to make the change.
Never give your trust away.
You'll end up paying till your dying day.

Убивая себя, чтобы жить (Живое выступление 1973)

Как люди смотрят, как пялятся.
Ну, мне кажется, мне всё равно.
Ты гниешь заживо, и что они дают взамен?
Ты просто убиваешь себя, чтобы жить, детка!

Убиваешь себя, чтобы жить!
Убиваешь себя, чтобы жить!

Просто оглянись вокруг, что ты видишь?
Боль, страдания и нищету.
Мир задумывался не таким.
Жаль, что ты не понимаешь!

Убиваешь себя, чтобы жить!
Убиваешь себя, чтобы жить!

Я говорю тебе, поверь мне!
Никто другой тебе этого не скажет!
Открой свои глаза и увидь всю ложь!
О да!

Закури.
Накурись.

Ты думаешь, что я сумасшедший, и, детка, я знаю, что это правда.
Но прежде чем ты это поймешь, думаю, ты тоже сойдешь с ума.

Я не знаю, где верх, где низ.
Черное и белое стали синим и коричневым.
Все краски в моей жизни как-то изменились.
Маленький мальчик в синем теперь - взрослая девочка.

Ты думаешь, что странный это я,
Но тебе никогда не приходилось меняться.
Никогда не раздавай свое доверие.
В итоге будешь расплачиваться до конца своих дней.