Paroles et traduction Black Sabbath - Slipping Away

Slipping Away

Slipping away, just a heartbeat from disaster
Nothing could make me stay, close your eyes and I'll be gone
Turn the page, yeah, got to start another story
Slipping away, slipping away, time to move along

No reason to stay
Oh, when I'm slipping away

Take a look at yourself, you've been running in a circle
Round and round you go, you're a start without an end
Start a new life, yeah, from the city of the gypsies
Breaking away, slipping away, right behind the clown

Slipping away
Slipping away
Nobody to pay
Look out 'cause I'm slipping away

Rocking the glass, I won't leave you my reflection
A future without a past, no more road to take me back
Come if you will, yeah, just don't question my direction
Breaking away, slipping away, we can find the sun

Slipping away
Slipping away
Got nobody to pay
So I'm just slipping away

No more running in a circle
It's time to move along
Round, round, round we go
A start without an end
So I'm slipping away

Slipping away

Ускользаю

Ускользаю, всего в шаге от катастрофы,
Ничто не сможет меня удержать, закрой глаза, и я исчезну.
Переверни страницу, да, нужно начать новую историю,
Ускользаю, ускользаю, пора двигаться дальше.

Нет причин оставаться,
О, когда я ускользаю.

Взгляни на себя, ты бежишь по кругу,
Круг за кругом, ты — начало без конца.
Начни новую жизнь, да, из города цыган,
Вырываюсь, ускользаю, прямо за клоуном.

Ускользаю,
Ускользаю,
Некому платить,
Берегись, потому что я ускользаю.

Раскачивая стакан, я не оставлю тебе своего отражения,
Будущее без прошлого, нет больше дороги назад.
Иди, если хочешь, да, только не спрашивай о моем направлении,
Вырываюсь, ускользаю, мы можем найти солнце.

Ускользаю,
Ускользаю,
Некому платить,
Так что я просто ускользаю.

Больше не бегу по кругу,
Пора двигаться дальше.
Круг, круг, круг мы идем,
Начало без конца.
Так что я ускользаю.

Ускользаю.