The Hand That Rocks the Cradle - 2024 Remaster - Black Sabbath traduction en allemand

The Hand That Rocks the Cradle - 2024 Remaster

Young life, too young
Who's eyes are choking
Can't rest, can't sleep
For dreams that set you falling

Don't feel the hunger
Can't drink no holy water
No light in these eyes
No place for dreams at all tonight

When the hand that rocks the cradle
Is the hand that holds the knife
And the knife that cuts the cable
Kills the spark that feeds the life

No grave could be deep enough
Down to Hell if we were able
The veil of life was pushed aside
By the hand that rocks the cradle

The oath you take is sacred
To save not steel a life
Like the ending of the sweetest soul
That looked through human eyes

No grave could be deep enough
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside
By the hand that rocks the cradle, yeah

Young life, too young
Who's eyes are choking
Can't rest, can't sleep
For dreams that set you falling

Don't feel the hunger
Can't drink no holy water
No light in these eyes
No place for dreams at all tonight

Yeah
Yeah
Oh, yeah

It's the hand that rocks the cradle
It's the hand that steals the life
It's the hand that rocks the cradle
It's the hand that steals the life

Die Hand, die die Wiege wiegt - 2024 Remaster

Junges Leben, zu jung
Wessen Augen ersticken
Kann nicht ruhen, kann nicht schlafen
Wegen Träumen, die dich fallen lassen

Fühle den Hunger nicht
Kann kein heiliges Wasser trinken
Kein Licht in diesen Augen
Kein Platz für Träume heute Nacht

Wenn die Hand, die die Wiege wiegt,
die Hand ist, die das Messer hält
Und das Messer, das das Kabel durchtrennt,
tötet den Funken, der das Leben nährt

Kein Grab könnte tief genug sein
Hinunter zur Hölle, wenn wir könnten
Der Schleier des Lebens wurde beiseite geschoben
Von der Hand, die die Wiege wiegt

Der Eid, den du leistest, ist heilig
Ein Leben zu retten, nicht zu stehlen
Wie das Ende der süßesten Seele
Die durch menschliche Augen blickte

Kein Grab könnte tief genug sein
Hinunter zur Hölle, wenn wir könnten
Der Schleier des Lebens wurde beiseite geschoben
Von der Hand, die die Wiege wiegt, ja

Junges Leben, zu jung
Wessen Augen ersticken
Kann nicht ruhen, kann nicht schlafen
Wegen Träumen, die dich fallen lassen

Fühle den Hunger nicht
Kann kein heiliges Wasser trinken
Kein Licht in diesen Augen
Kein Platz für Träume heute Nacht

Ja
Ja
Oh, ja

Es ist die Hand, die die Wiege wiegt
Es ist die Hand, die das Leben stiehlt
Es ist die Hand, die die Wiege wiegt
Es ist die Hand, die das Leben stiehlt