Paroles et traduction Black Sabbath - The Illusion of Power

The Illusion of Power

What is it that turns you on to the illusion of power
This thing that grabs you by the heart
and makes you want to tear things down
There is no reason why I should need
all this power, but if you cross me now
I'm gonna tear your whole world down
The illusion of power, things I feel, seem so real
The illusion of power
I can't get the emotional thing straight in my head
Everything I love dies too soon, or is already dead
Don't stand too close I spit and breathe fire
Anything I've got now you cannot desire
You want to be my friend, I promise you nothing
Nothing I can give you, nothing I can do for you
I'm being chased by the sins of my past and it's killing me now
Killing me now
The illusion of power, things I feel, seem so real
The illusion of power
The illusion of power, it's already set signed and sealed
The illusion of power
Fool, you're caught in a complex catacomb of
your own inadequacies and pitiful weaknesses
Your soul secretes insecurity
So you live on the reflection side of
the mirror; you're terrified of true power
You Fear
I can tell you stories of my
Shaded past and I can drag you down into the depths of my soul
The illusion of power, things I feel, seem so real
The illusion of power
The illusion of power, it's already set signed and sealed
The illusion of power
Why don't you come closer, Promise a story I will tell, yeah
I'll save you from your dreams, yeah
I'll save you from your dreams.

Иллюзия власти

Что заставляет тебя возбуждаться от иллюзии власти
Эта штука, которая хватает тебя за сердце
И заставляет тебя хотеть все разрушить
Нет никакой причины, по которой мне нужна
Вся эта власть, но если ты сейчас меня разозлишь
Я разрушу весь твой мир
Иллюзия власти, вещи, которые я чувствую, кажутся такими реальными
Иллюзия власти
Я не могу понять эмоциональную вещь в своей голове
Все, что я люблю, умирает слишком рано или уже мертво
Не стой слишком близко, я плююсь и дышу огнем
Ничего из того, что у меня есть сейчас, ты не можешь желать
Ты хочешь быть моим другом, я ничего тебе не обещаю
Ничего не могу тебе дать, ничего не могу для тебя сделать
Меня преследуют грехи моего прошлого, и это меня сейчас убивает
Убивает меня сейчас
Иллюзия власти, вещи, которые я чувствую, кажутся такими реальными
Иллюзия власти
Иллюзия власти, уже поставлена, подписана и запечатана
Иллюзия власти
Дурак, ты оказался в сложном каземате
Из собственных недостатков и жалких слабостей
Твоя душа выделяет неуверенность
Поэтому ты живешь на отраженной стороне
Зеркала; ты боишься истинной силы
Ты боишься
Я могу рассказать тебе истории о своем
Затененное прошлое, и я могу утащить тебя в глубины моей души
Иллюзия власти, вещи, которые я чувствую, кажутся такими реальными
Иллюзия власти
Иллюзия власти, уже поставлена, подписана и запечатана
Иллюзия власти
Почему бы тебе не подойти поближе, обещай рассказать историю, да
Я спасу тебя от твоих снов, да
Я спасу тебя от твоих снов.