Wheels of Confusion - 2009 Remastered Version - Black Sabbath traduction en allemand

Wheels of Confusion - 2009 Remastered Version

Long ago I wandered through my mind
In the land of fairy tales and stories
Lost in happiness I had no fears
Innocence and love was all I knew
Was it illusion?

Soon the days went passing into years
Happiness just didn't come so easy
Life was born of fairy tales and daydreams
Innocence was just another word
Was it illusion?

Lost in the wheels of confusion
Running through furnace of tears
Eyes full of angered illusion
Hiding in every daydream

So I found that life is just a game
But you know there's never been a winner
Try your hardest, just to be a loser
The world will still be turning when you're gone
Yeah when you're gone!

Räder der Verwirrung - 2009 Remastered Version

Vor langer Zeit wanderte ich durch meinen Geist,
Im Land der Märchen und Geschichten.
Verloren im Glück, hatte ich keine Ängste,
Unschuld und Liebe war alles, was ich kannte.
War es eine Illusion?

Bald vergingen die Tage und wurden zu Jahren,
Glück war nicht mehr so leicht zu finden.
Das Leben entstand aus Märchen und Tagträumen,
Unschuld war nur ein anderes Wort.
War es eine Illusion?

Verloren in den Rädern der Verwirrung,
Rennend durch den Schmelzofen der Tränen,
Augen voller wütender Illusionen,
Versteckt in jedem Tagtraum.

So fand ich heraus, dass das Leben nur ein Spiel ist,
Aber, Liebling, es gab nie einen Gewinner.
Gib dein Bestes, nur um ein Verlierer zu sein,
Die Welt wird sich weiterdrehen, wenn du nicht mehr da bist,
Ja, wenn du gegangen bist!