Paroles et traduction Black Sheep - Peace to the Niggas

Peace to the Niggas

(Mr Lawnge)
Now, if you got it going on make some noise
Peace to all the real grimy ghetto girls and boys
In my neighbourhood, whether black or hispanic
Yo, this is some positive shit but please don′t panic
You can still rock to it so flock to it
Just open your mind, unwind, recline or pop and lock to it
Come and rock with us, all night like Michael Jackson
Leave your guns and knives at home, black, that's all I′m asking
I'd like to go to jams and not see bullet sparks
So we can do some hip hop shows in public parks
A lot of the voters and promoters are scared of rap
But we can all come together clever and say bullcrap
Gotta get up, get up, gotta get over
I gotta wake niggas up like I'm down with Jehovah
Knock on a few heads and beg for some common sense
As I commence to convince, yo, I′m kind of tense
Cause niggas still wanna buck wild and profile
They′re fronting hard but ain't go no style
Steadily teaching my younger brothers to kill each other
I hate to have to break out my glock and teach another
Young soul about a bullet hole
For trying to play and sway me, acting hard like the videos

Now, To all the shorties in the world.
Listen up, That shit is just TV.
Far from reality.
And half the niggas you see on TV.
Are fronting, They ain′t saying nothing.
So take your little ass, Somewhere.
And watch Barney or something.

(Chorus: Mr Lawnge (Dres) x2)
Peace to the niggas in my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
(Where?) In my neigh-bour-hood
Peace to the niggas in my neighbourhood
You're not dead so that means you′re doing good

(Dres)
Yo, one time ripping it quick it's the clever brown boy
Joy to the world, girls and boys, there comes a choice
To advocate bad ass, bet I did it before
My POs name is Jord, he let me go on tour
Where I′m from, yo, you might see a finger in the gutter
In the ghetto with toast, best believe my shit is butter
Got to have it long before this rap shit, get back, bitch
If I'm stuck up much like a bandit I crank shit
Niggas get reprimanded, remanded and then branded
I delve into myself to draw the strength to overstand it
So ill as I roll up on the block theory yot (?)
Keeping it real with ShowB-I, yeah, we build a lot
Yo, move your b-u-t, the B/QE gets strong on the low
Giving a pound to Shorty Long, hop in the ride I gotta go
Gotta hit Queens, flying American, yo, Sammy, where's Troy?
Cleaning up on the streets, I goes there with my motherfucking boys
Shit′s wrecked like grands in no time Astoria expands
Peace Russ, Jock, Tonto, but let me not forget Shamgod
My man since Holland Cove, making moves like Rucker
Live since one-oh-five, yo, it′s Tiki motherfuckers
Jets to 'jects, I flex them cheques, my fam in the plan
And kick it to my cousins with some weed in my hand
Original bumrush was getting money on the hush, B
Keeping it real forever with my peoples working OT
Back in the seven, pick up the celly now I′m dialling F in
Put the volume up on BringIt, Legion getting in a session
>From there to a Brucie tape, I'm almost on the fifth
An Uzi for my birthday, you know I shoot the gift
To a chickadee talking about she′s wanting to get with me
Hey, I look up the block and see Lord kicking it with E
Hon's like "I want you", better believe me, baby′s gonna got checked
I said "My memory's bad, honey, I just fucking forget
Plus I've found my one love now, hon, I′m going to jet
And if we ain′t playing Shaka we're catching power wrecks
Fucking it up in the BX, I see Chi flexing his dome
Good vibrations, rocking the nation as I represent my home

(Chorus: Dres (Mr Lange) x2)

(Mr Lawnge)
To my man DJ Stan, Rajaski
And the whole Times family

(Dres)
Yo, Monty, Go-go, Big Sid from Madrid
Big Tom, and Rico, Conji, who loves you, baby

(Mr Lawnge)
DJ Craze, IBP
And the whole Mellow Zone family

(Dres)
Astoria projects, the Bland
The Bronx and Queens, NFL
Lafayette and Laurelton, man

(Mr Lawnge)
The Doughty clan, my peeps on Prospect
And to my brother down South, nuff respect

(Dres)
Bendecion, mija, Papi
My cousins Big F, Pote
Michael and Jerome

(Mr Lawnge)
To all my engineers
Native Tongue and Flavor Unit
Peace, man

(Dres)
One Love, Jennifer Perry
3D Entertainment, Jan and Morry
My Polygram fam
And my little cousins Angela and Ray

(Mr Lawnge)
Now all the people we forgot
I hope your ass didn′t get shot, peace

Мир ниггерам

(Мистер Лоундж)
Ну, если у тебя всё идёт как надо, дай знать!
Мир всем настоящим грязным девчонкам и пацанам из гетто.
В моём районе, будь ты чёрным или латиносом.
Йоу, это позитивный трэк, так что, детка, не паникуй.
Ты всё ещё можешь качать под него, так что присоединяйся.
Просто открой свой разум, расслабься, откинься на спинку или танцуй под него.
Давай, зажигай с нами всю ночь, как Майкл Джексон.
Оставь свои пушки и ножи дома, чёрные братья, это всё, о чём я прошу.
Я бы хотел ходить на тусовки и не видеть искр от пуль.
Чтобы мы могли устраивать хип-хоп шоу в парках.
Многие избиратели и промоутеры боятся рэпа.
Но мы можем собраться вместе и сказать: "Чушь собачья!".
Надо подняться, подняться, надо преодолеть.
Я должен разбудить ниггеров, как будто я с Иеговой.
Постучать по нескольким головам и попросить здравого смысла.
Пока я начинаю убеждать, йоу, я немного напряжён.
Потому что ниггеры всё ещё хотят буянить и выпендриваться.
Они выставляют себя крутыми, но у них нет стиля.
Постоянно учат моих младших братьев убивать друг друга.
Ненавижу доставать свой гло́к и учить очередную
Молодую душу про дырку от пули.
За то, что пытаются играть со мной и качать права, строя из себя крутых, как в клипах.

Итак, всем малышам в мире.
Слушайте, это всё просто телик.
Далеко от реальности.
И половина ниггеров, которых вы видите по телику.
Выпендриваются, они ничего не говорят.
Так что возьмите свои маленькие задницы и идите куда-нибудь.
И посмотрите «Барни» или что-то вроде того.

(Припев: Мистер Лоундж (Дрес) x2)
Мир ниггерам в моём районе.
(Где?) В моём районе.
(Где?) В моём ра-йо-не.
Мир ниггерам в моём районе.
Ты не мёртв, а значит, у тебя всё хорошо.

(Дрес)
Йоу, один раз быстро нарезаю, это умный коричневый парень.
Радость миру, девчонки и пацаны, приходит выбор.
Отстаивать крутость, держу пари, я делал это раньше.
Моего офицера по надзору зовут Джорд, он отпустил меня в тур.
Откуда я родом, йоу, ты можешь увидеть палец в сточной канаве.
В гетто с тостами, поверь, моя жизнь сладкая.
Должен был получить это задолго до этого рэп дерьма, отвали, сучка.
Если я застрял, как бандит, я завожу движок.
Ниггеров наказывают, заключают под стражу, а затем клеймят.
Я копаюсь в себе, чтобы найти силы понять это.
Так круто, как я качу по кварталу, теория Йот (?).
Держусь настоящим с Шоуби, да, мы многого добиваемся.
Йоу, двигай своей з-а-дницей, B/QE становится сильным потихоньку.
Даю пять Шорти Лонгу, запрыгиваю в машину, мне пора.
Надо попасть в Квинс, лечу American, йоу, Сэмми, где Трой?
Навожу порядок на улицах, я иду туда со своими чёртовыми пацанами.
Всё разрушено, как бабки в мгновение ока, Астория расширяется.
Мир Расс, Джок, Тонто, но позвольте мне не забыть Шэмгода.
Мой человек со времён Холланд-Коув, делает ходы, как Ракер.
Живу с 105-го, йоу, это Тики, ублюдки.
Джеты к джетам, я обналичиваю эти чеки, моя семья в плане.
И передаю это своим кузенам с травкой в руке.
Оригинальный натиск заключался в том, чтобы получать деньги по-тихому, Б.
Остаюсь настоящим навсегда со своими людьми, работающими сверхурочно.
В седьмом году, беру мобильник, сейчас набираю F.
Усильте громкость на BringIt, Легион начинает сеанс.
Оттуда к кассете Брюси, я почти на пятой.
Узи на мой день рождения, ты знаешь, я стреляю из подарка.
В цыпочку, которая говорит, что хочет быть со мной.
Эй, я смотрю вверх по кварталу и вижу, как Лорд тусуется с E.
Дорогуша такая: "Я хочу тебя", поверь мне, детка, тебя проверят.
Я сказал: "У меня плохая память, милая, я просто, блин, забываю.
Плюс я нашёл свою единственную любовь сейчас, дорогуша, я собираюсь уходить.
И если мы не играем в Шаку, мы ловим мощные аварии.
Разношу всё в Бронксе, я вижу, как Чи качает головой.
Хорошие вибрации, качают нацию, пока я представляю свой дом.

(Припев: Дрес (Мистер Лоундж) x2)

(Мистер Лоундж)
Моему другу DJ Стэну, Раджаски.
И всей семье Times.

(Дрес)
Йоу, Монти, Гоу-гоу, Большой Сид из Мадрида.
Большой Том и Рико, Конджи, кто любит тебя, детка.

(Мистер Лоундж)
DJ Craze, IBP.
И всей семье Mellow Zone.

(Дрес)
Проекты Астории, Блэнд.
Бронкс и Квинс, NFL.
Лафайет и Лорелтон, чувак.

(Мистер Лоундж)
Клан Доути, мои ребята на Проспект.
И моему брату на юге, огромное уважение.

(Дрес)
Благословение, миха, Папи.
Мои кузены Большой F, Поте.
Майкл и Джером.

(Мистер Лоундж)
Всем моим инженерам.
Native Tongue и Flavor Unit.
Мир, чувак.

(Дрес)
Одна любовь, Дженнифер Перри.
3D Entertainment, Джен и Морри.
Моя семья Polygram.
И мои маленькие кузены Анджела и Рэй.

(Мистер Лоундж)
Теперь все люди, которых мы забыли.
Надеюсь, вас не пристрелили, мир.