Paroles et traduction Black Star - Children's Story

Children's Story

And then Jackie Chan just started kickin' 'em
Like pow! pow! pow!
Whaaaaa?!
Alright y'all, alright y'all enough of that
It's time to go to bed y'all
Time to go to bed -- I don't wanna hear that
You know what time it is, you know what time it is

Uncle Mos?
Yes?
Would you read us a bedtime story please?
Okay, okay, okay, y'all tucked in?
Yes
Here we go

Once upon a time not long ago
When people wore Adidas and lived life slow
When laws were stern and justice stood
And people was behavin' like hip-hop was good
There lived a little boy who was misled
By a little sha-tan and this is what he said

"Me and you kid we gonna make some cash"
"Jackin' old beats and makin' the dash..."
They jacked the beats, money came wit' ease
But son, he couldn't stop, it's like he had a disease

He jacked another and another, Michael Jackson, Stevie Wonder
Set some R&B over the track for 'deep cover' (187!)
The kid got wild startin' actin' erratic
He said: "Yo, that presidential I got ta have it..."
With liquor in his belly son, he made up the track

But little did he know that his joints was wack
The shiny a & r said: "Great new hit, G!"
"Whenever you need a loop, yo come get me..."
The kid got amped and he starts to figure

"I'ma get dough like all-a these otha niggaz!"
So, he's in the studio workin' 'round the clock
For pop radio, jacked the beat to 'planet rock'
Was out in the street when he met this sister
Who couldn't sing for shhhh but the mix wit' her sister
Ed up the track and in excitation

He decided he'd head for the radio station
But (but!) he was runnin' and he made a left
Was skeezin' at top speed and ran into mos def
I slowed the young man down and I started: "Yo, money"
"Yo, why you sellin' lies to our wives and children?"

He ran upstairs up to the top floor
Opened up the door then guess what he saw? (who?)
Jane the chickenhead radio host
Who be yappin' 'bout beef between east and west coast
He said: "This one's a bullet, you got ta give it run!"
The chicken said "thanks" and spanked it #1
He went outside, was gettin' props all over
Then he dipped into his ride, the 4-point rover
Raced up the block doin' 83

Some cats with hennessey saw him at a r-e-d
He winked his eye like his star status mattered
They rat-a-tat-tatted to make his blood splatter
"You rockin' crazy ice and all you do is cling static"
"And rollin' down to brooklyn late night is problematic..."
His eyes was bloody red, he hung on every word they said
They told the kid: "Back down, that playa shit is dead"
Deep in his heart, he knew he was gone
But he grabbed his 45 and decide to blaze on

Wit' shades on founded had him astounded an'
Before long, the young man got surrounded
Those grabbed the guns, so goes the glory
And that is the way I got ta end this story
He was out chasin' cream and the american dream
Tryin' to pretend the ends justify the means
This ain't funny so don't you dare laugh
It's just what comes to pass when you sell your ass
Life is more than what your hands can grasp
Good night!

Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out the box, Mos, knock 'em out, Mos
Knock 'em out
A-nother... Mos Def... Black Star Movement
Presentation... crumbs!

Детская сказка

И тут Джеки Чан начал их всех пинать
Бам! Бам! Бам!
Чтоооо?!
Ладно, все, все, хватит уже
Пора спать, ребятки
Пора спать -- я не хочу это слышать
Вы знаете, сколько времени, вы знаете, сколько времени

Дядя Мос?
Да?
Ты не мог бы прочитать нам сказку на ночь, пожалуйста?
Хорошо, хорошо, хорошо, все устроились?
Да
Начинаем

Давным-давно, не так давно
Когда люди носили Adidas и жили не спеша
Когда законы были суровы, а справедливость торжествовала
И люди вели себя так, будто хип-хоп был хорош
Жил-был маленький мальчик, которого сбил с пути
Маленький шайтан, и вот что он сказал

"Мы с тобой, малыш, заработаем деньжат"
"Спиздим старые биты и сделаем рывок..."
Они спиздили биты, деньги потекли рекой
Но, милая, он не мог остановиться, как будто у него была болезнь

Он спиздил еще один и еще один, Майкла Джексона, Стиви Уандера
Наложил немного R&B на трек для 'deep cover' (187!)
Малыш взбесился, начал вести себя беспорядочно
Он сказал: "Йоу, этот президентский мне нужен..."
С выпивкой в животе, милая, он создал трек

Но он и не подозревал, что его треки были дрянь
Блестящий а & r сказал: "Отличный новый хит, бро!"
"Когда тебе понадобится луп, приходи ко мне..."
Малыш завелся и начал думать

"Я буду грести бабло, как все эти ниггеры!"
Итак, он в студии, работает круглые сутки
Для поп-радио, спиздил бит у 'planet rock'
Был на улице, когда встретил эту сестру
Которая петь не умела ни хрена, но микс с ее сестрой
Дополнил трек, и в возбуждении

Он решил отправиться на радиостанцию
Но (но!) он бежал и повернул налево
Мчался на полной скорости и врезался в Мос Дефа
Я замедлил молодого человека и начал: "Эй, деньги"
"Эй, зачем ты продаешь ложь нашим женам и детям?"

Он побежал наверх, на самый верхний этаж
Открыл дверь и угадай, что он увидел? (кого?)
Джейн, курицу-радиоведущую
Которая треплется о вражде между восточным и западным побережьями
Он сказал: "Эта пуля, ты должна ее запустить!"
Курица сказала "спасибо" и поставила ее на #1
Он вышел на улицу, получал респект со всех сторон
Затем он нырнул в свою тачку, 4-х дверный Rover
Помчался по кварталу, делая 83

Какие-то коты с хеннесси увидели его на с-в-е-т-о-ф-о-р-е
Он подмигнул, как будто его звездный статус имел значение
Они ра-та-та-та, чтобы его кровь брызнула
"Ты носишь крутые бриллианты, а все, что ты делаешь, это цепляешься за статику"
"А кататься по Бруклину поздно ночью — проблематично..."
Его глаза были кроваво-красными, он ловил каждое их слово
Они сказали парню: "Отвали, эта хрень мертва"
В глубине души он знал, что ему конец
Но он схватил свой 45-й и решил палить дальше

С надетыми очками, ошеломленный
Вскоре молодой человек был окружен
Те схватили оружие, вот и вся слава
И вот так я должен закончить эту историю
Он гнался за баблом и американской мечтой
Пытаясь сделать вид, что цель оправдывает средства
Это не смешно, так что не смей смеяться
Вот что происходит, когда ты продаешь свою задницу
Жизнь — это больше, чем то, что могут ухватить твои руки
Спокойной ночи!

Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их, Мос, выруби их, Мос
Выруби их
Еще один... Мос Деф... Движение Черной Звезды
Презентация... крошки!