Paroles et traduction Black Stone Cherry - Hangman

Hangman

Sometimes I wonder what′s it gonna take
To end the suffering, stop all the pain?
At times it's felt like it′s all inside my head
I talked to the sun until he said
Pick up your life, it's alright, it's alright
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I′m not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!
My minds a river running through the storm
But when it breaks you it′s hard to ignore
Well I hit my knees and I cried out for life
You lit the fire and I let it ignite
Pick up your life, it's alright, it′s alright
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I'm not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I'm not running from you tonight
Hangman, hangman, tie your knot tight
Time is up and I′m not running from you tonight
I′m not afraid and you're not my savior
Hangman!

Висельник

Иногда я задаюсь вопросом, что же потребуется,
Чтобы прекратить страдания, остановить всю боль?
Порой казалось, что всё это только в моей голове,
Я говорил с солнцем, пока оно не сказало:
Подберись, всё хорошо, всё хорошо.
Висельник, висельник, затягивай свой узел потуже.
Время вышло, и я не убегу от тебя этой ночью.
Я не боюсь, и ты не мой спаситель.
Висельник!
Мой разум — река, текущая сквозь бурю,
Но когда она ломает тебя, это трудно игнорировать.
Я упал на колени и молил о жизни,
Ты зажёг огонь, и я позволил ему разгореться.
Подберись, всё хорошо, всё хорошо.
Висельник, висельник, затягивай свой узел потуже.
Время вышло, и я не убегу от тебя этой ночью.
Я не боюсь, и ты не мой спаситель.
Висельник!
Висельник, висельник, затягивай свой узел потуже.
Время вышло, и я не убегу от тебя этой ночью.
Висельник, висельник, затягивай свой узел потуже.
Время вышло, и я не убегу от тебя этой ночью.
Я не боюсь, и ты не мой спаситель.
Висельник!