Paroles et traduction Black Stone Cherry - Push Down & Turn

Push Down & Turn

Take your soul (set it free)
Take a hold (of lettin′ be)
Cut the thread and stitch up your heart
Call the doctor (it's something bad)
Like one before but (twice as sad)
The world got dark cause we all got cold
I′m glad I called ya what can ya offer
Push down and turn, forward reverse
Once by mouth two times a day
See ya next month same time same place
Can you understand?
Every life can take tragic turns, for what it's worth
Push down and turn
Hold onto (being scared)
It's how you know (you′re still there)
If you have to crawl just keep movin′ on
Where's the witness (are you sick)
I can′t see it (is this a trick)
Repeat the steps until bottles gone
Push down and turn, forward reverse
Once by mouth two times a day
See ya next month same time same place
Can you understand?
Every life can take tragic turns, for what it's worth
Push down and turn
Push down and turn, forward reverse
Once by mouth two times a day
See ya next month same time same place
Can you understand?
Every life can take tragic turns, for what it′s worth
Push down and turn

Push Down & Turn

Prends ton âme (libère-la)
Prends le contrôle (de te laisser être)
Coupe le fil et recouds ton cœur
Appelle le docteur (c'est quelque chose de grave)
Comme un précédent mais (deux fois plus triste)
Le monde s'est assombri parce que nous avons tous eu froid
Je suis content de t'avoir appelé, que peux-tu m'offrir
Appuie et tourne, avance, recule
Une fois par la bouche deux fois par jour
À plus tard le mois prochain à la même heure au même endroit
Peux-tu comprendre ?
Chaque vie peut prendre des virages tragiques, pour ce qu'elle vaut
Appuie et tourne
Accroche-toi (à la peur)
C'est comme ça que tu sais (que tu es toujours là)
Si tu dois ramper, continue d'avancer
Où est le témoin (es-tu malade)
Je ne peux pas le voir (est-ce une blague)
Répète les étapes jusqu'à ce que le flacon soit vide
Appuie et tourne, avance, recule
Une fois par la bouche deux fois par jour
À plus tard le mois prochain à la même heure au même endroit
Peux-tu comprendre ?
Chaque vie peut prendre des virages tragiques, pour ce qu'elle vaut
Appuie et tourne
Appuie et tourne, avance, recule
Une fois par la bouche deux fois par jour
À plus tard le mois prochain à la même heure au même endroit
Peux-tu comprendre ?
Chaque vie peut prendre des virages tragiques, pour ce qu'elle vaut
Appuie et tourne