Paroles et traduction Black Stone Cherry - Shakin' My Cage

Shakin' My Cage

She′s some kind of angel, or so they say
She'll take a rich man and make him a slave
Born on the bayou, raised by the sand
She′s my Medusa, I'm stone where I stand, I'm stone where I stand.
Shakin′ my cage, black dog lovin′
She likes it rolling in the moonlight, got the wolf growlin'
She charms the snakes, she′s hypnotizing
She's got me running from the daylight, bad moon rising
Shakin′ my cage
Maybe she's evil but I′m not afraid
I talked to the devil, it's my chance to take
She's my kind of magic, a warm smoking gun
I found my Medusa, she burn out the sun
She burn out the sun!
Shakin′ my cage, black dog lovin′
She likes it rolling in the moonlight, got the wolf growlin'
She charms the snakes, she′s hypnotizing
She's got me running from the daylight, bad moon rising
I found my Medusa, she burn out the sun
Shakin′ my cage, black dog lovin'
She likes it rolling in the moonlight, got the wolf growlin′
She charms the snakes, she's hypnotizing
She's got me running from the daylight, bad moon rising
Shakin′ my cage!

Je secoue ma cage

Tu es une sorte d'ange, ou du moins c'est ce qu'on dit
Tu peux prendre un homme riche et en faire un esclave
Née dans le bayou, élevée par le sable
Tu es ma Méduse, je suis pétrifié là où je suis, je suis pétrifié là où je suis.
Je secoue ma cage, un amour de chien noir
Tu aimes rouler au clair de lune, le loup grogne
Tu charmes les serpents, tu hypnotises
Tu me fais fuir la lumière du jour, la mauvaise lune se lève
Je secoue ma cage
Peut-être que tu es malfaisante, mais je n'ai pas peur
J'ai parlé au diable, c'est ma chance de prendre
Tu es ma magie, un pistolet chaud et fumant
J'ai trouvé ma Méduse, tu brûles le soleil
Tu brûles le soleil !
Je secoue ma cage, un amour de chien noir
Tu aimes rouler au clair de lune, le loup grogne
Tu charmes les serpents, tu hypnotises
Tu me fais fuir la lumière du jour, la mauvaise lune se lève
J'ai trouvé ma Méduse, tu brûles le soleil
Je secoue ma cage, un amour de chien noir
Tu aimes rouler au clair de lune, le loup grogne
Tu charmes les serpents, tu hypnotises
Tu me fais fuir la lumière du jour, la mauvaise lune se lève
Je secoue ma cage !